Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

convertirse

werden; sich verwandeln (in)

  • Nr. 116 am häufigsten verwendet
  • Unregelmäßiges Verb auf -ir
  • Gerundium: convirtiéndose
  • Partizip Perfekt: convertido

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich werde
  2. tú du wirst
  3. usted, él, ella er/sie wird
  4. nosotros wir werden
  5. vosotros Spanien ihr werdet
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich wurde
  2. tú du wurdest
  3. usted, él, ella er/sie wurde
  4. nosotros wir wurden
  5. vosotros Spanien ihr wurdet
  6. ustedes, ellos, ellas sie wurden

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich wurde früher (immer wieder)
  2. tú du wurdest früher (immer wieder)
  3. usted, él, ella er/sie wurde früher (immer wieder)
  4. nosotros wir wurden früher (immer wieder)
  5. vosotros Spanien ihr wurdet früher (immer wieder)
  6. ustedes, ellos, ellas sie wurden früher (immer wieder)

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde
  2. tú du wirst
  3. usted, él, ella er/sie wird
  4. nosotros wir werden
  5. vosotros Spanien ihr werdet
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde werden
  2. tú du würdest werden
  3. usted, él, ella er/sie würde werden
  4. nosotros wir würden werden
  5. vosotros Spanien ihr würdet werden
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden werden

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich werde
  2. tú (dass) du wirst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie werde
  4. nosotros (dass) wir werden
  5. vosotros Spanien (dass) ihr werdet
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie werden

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich wurde
  2. tú (falls) du wurdest
  3. usted, él, ella (falls) er/sie wurde
  4. nosotros (falls) wir wurden
  5. vosotros Spanien (falls) ihr wurdet
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie wurden

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú werde!
  2. usted werden Sie!
  3. nosotros werden wir!
  4. vosotros Spanien werdet!
  5. ustedes werdet!

So verwendest du convertirse

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    En abril, Sevilla se convierte en una fiesta enorme.

    Im April verwandelt sich Sevilla in eine riesige Party.

  2. Vergangenheit

    Aquel pequeño bar se convirtió en el restaurante más famoso.

    Diese kleine Bar wurde zum berühmtesten Restaurant.

  3. Imperfekt

    Cada verano la plaza se convertía en un cine al aire libre.

    Jeden Sommer wurde der Platz zu einem Freiluftkino.

  4. Zukunft

    Con el tiempo, esto se convertirá en una costumbre.

    Mit der Zeit wird das zur Gewohnheit.

  5. Konditional

    Sin el río, la ciudad se convertiría en un desierto.

    Ohne den Fluss würde die Stadt zu einer Wüste werden.

  6. Präsens Konjunktiv

    No quiero que esto se convierta en una discusión.

    Ich will nicht, dass das zu einem Streit wird.

  7. Subjonctif imparfait

    Nadie esperaba que Mateo se convirtiera en cocinero.

    Niemand hat erwartet, dass Mateo Koch wird.

  8. Imperativ

    Conviértete en socio del club y ahorra la mitad.

    Werde Mitglied im Club und spare die Hälfte.

Gut zu wissen

  • "Convertirse en" bedeutet, dass sich etwas in etwas anderes verwandelt: el bar se convirtió en restaurante. Für eine Stimmung benutzt du „ponerse“; für einen Beruf „hacerse“.

Wo du convertirse hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 1

  • Con el frío, el agua se convierte en hielo. In der Kälte wird Wasser zu Eis.
  • La antigua escuela se convirtió en una biblioteca. Die alte Schule wurde zu einer Bibliothek.
  • Este cuarto se convertirá en un despacho. Dieses Zimmer wird zu einem Büro werden.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -ir.