Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

transcribir

transkribieren

  • Unregelmäßiges Verb auf -ir
  • Gerundium: transcribiendo
  • Partizip Perfekt: transcrito

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich transkribiere
  2. tú du transkribierst
  3. usted, él, ella er/sie transkribiert
  4. nosotros wir transkribieren
  5. vosotros Spanien ihr transkribiert
  6. ustedes, ellos, ellas sie transkribieren

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich transkribierte
  2. tú du transkribiertest
  3. usted, él, ella er/sie transkribierte
  4. nosotros wir transkribierten
  5. vosotros Spanien ihr transkribiertet
  6. ustedes, ellos, ellas sie transkribierten

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich transkribierte früher
  2. tú du transkribiertest früher
  3. usted, él, ella er/sie transkribierte früher
  4. nosotros wir transkribierten früher
  5. vosotros Spanien ihr transkribiertet früher
  6. ustedes, ellos, ellas sie transkribierten früher

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde transkribieren
  2. tú du wirst transkribieren
  3. usted, él, ella er/sie wird transkribieren
  4. nosotros wir werden transkribieren
  5. vosotros Spanien ihr werdet transkribieren
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden transkribieren

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde transkribieren
  2. tú du würdest transkribieren
  3. usted, él, ella er/sie würde transkribieren
  4. nosotros wir würden transkribieren
  5. vosotros Spanien ihr würdet transkribieren
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden transkribieren

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich transkribiere
  2. tú (dass) du transkribierst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie transkribiere
  4. nosotros (dass) wir transkribieren
  5. vosotros Spanien (dass) ihr transkribiert
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie transkribieren

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich transkribierte
  2. tú (falls) du transkribiertest
  3. usted, él, ella (falls) er/sie transkribierte
  4. nosotros (falls) wir transkribierten
  5. vosotros Spanien (falls) ihr transkribiertet
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie transkribierten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú transkribiere!
  2. usted transkribieren Sie!
  3. nosotros transkribieren wir!
  4. vosotros Spanien transkribiert!
  5. ustedes transkribiert!

So verwendest du transcribir

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Transcribo las entrevistas para un periódico local.

    Ich transkribiere Interviews für eine Lokalzeitung.

  2. Vergangenheit

    Transcribí la receta de mi abuela palabra por palabra.

    Ich habe das Rezept meiner Oma Wort für Wort transkribiert.

  3. Imperfekt

    En la universidad transcribía las clases grabadas por la noche.

    An der Uni habe ich nachts die aufgezeichneten Vorlesungen transkribiert.

  4. Zukunft

    El programa transcribirá la reunión automáticamente.

    Das Programm wird das Meeting automatisch transkribieren.

  5. Konditional

    Yo transcribiría la canción para aprenderme la letra.

    Ich würde das Lied transkribieren, um den Text zu lernen.

  6. Präsens Konjunktiv

    Necesito que transcribas este audio antes del lunes.

    Ich brauche dich, um dieses Audio bis Montag zu transkribieren.

  7. Subjonctif imparfait

    El juez pidió que transcribieran toda la llamada.

    Der Richter bat darum, dass der ganze Anruf transkribiert wird.

  8. Imperativ

    Transcribe solo la parte importante, no todo.

    Transkribiere nur den wichtigen Teil, nicht alles.

Wo du transcribir hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 1

  • La carta se transcribe palabra por palabra. Der Brief wird Wort für Wort transkribiert.
  • He transcrito la primera página. Ich habe die erste Seite abgeschrieben.
  • Voy a transcribirla entera. Ich werde alles transkribieren.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 2

  • Transcribo las cartas palabra por palabra. Ich transkribiere die Briefe Wort für Wort.
  • Ayer transcribí cinco páginas del testamento. Gestern habe ich fünf Seiten des Testaments transkribiert.
  • La semana que viene transcribirás el resto. Nächste Woche wirst du den Rest transkribieren.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -ir.