Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

elegir

auswählen

  • Nr. 139 am häufigsten verwendet
  • Unregelmäßiges Verb auf -ir
  • Gerundium: eligiendo
  • Partizip Perfekt: elegido

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich wähle aus
  2. tú du wählst aus
  3. usted, él, ella er/sie wählt aus
  4. nosotros wir wählen aus
  5. vosotros Spanien ihr wählt aus
  6. ustedes, ellos, ellas sie wählen aus

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich wählte aus
  2. tú du wähltest aus
  3. usted, él, ella er/sie wählte aus
  4. nosotros wir wählten aus
  5. vosotros Spanien ihr wähltet aus
  6. ustedes, ellos, ellas sie wählten aus

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich wählte früher aus
  2. tú du wähltest früher aus
  3. usted, él, ella er/sie wählte früher aus
  4. nosotros wir wählten früher aus
  5. vosotros Spanien ihr wähltet früher aus
  6. ustedes, ellos, ellas sie wählten früher aus

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde auswählen
  2. tú du wirst auswählen
  3. usted, él, ella er/sie wird auswählen
  4. nosotros wir werden auswählen
  5. vosotros Spanien ihr werdet auswählen
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden auswählen

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde auswählen
  2. tú du würdest auswählen
  3. usted, él, ella er/sie würde auswählen
  4. nosotros wir würden auswählen
  5. vosotros Spanien ihr würdet auswählen
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden auswählen

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich auswähle
  2. tú (dass) du auswählst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie auswähle
  4. nosotros (dass) wir auswählen
  5. vosotros Spanien (dass) ihr auswählt
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie auswählen

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich auswählte
  2. tú (falls) du auswähltest
  3. usted, él, ella (falls) er/sie auswählte
  4. nosotros (falls) wir auswählten
  5. vosotros Spanien (falls) ihr auswähltet
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie auswählten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú wähle aus!
  2. usted wählen Sie aus!
  3. nosotros wählen wir aus!
  4. vosotros Spanien wählt aus!
  5. ustedes wählt aus!

So verwendest du elegir

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Siempre elijo la mesa de la terraza, al sol.

    Ich wähle immer den Tisch auf der Terrasse in der Sonne.

  2. Vergangenheit

    Elegimos el hotel por las vistas a la Giralda.

    Wir haben das Hotel wegen des Blicks auf die Giralda gewählt.

  3. Imperfekt

    De niña elegía siempre el helado de fresa.

    Als Mädchen habe ich immer Erdbeereis gewählt.

  4. Zukunft

    ¿Elegirás tú el restaurante o lo elijo yo?

    Wirst du das Restaurant aussuchen oder soll ich?

  5. Konditional

    Yo elegiría el vestido azul para la boda.

    Ich würde das blaue Kleid für die Hochzeit wählen.

  6. Präsens Konjunktiv

    Es importante que elijas bien a tus compañeros de piso.

    Es ist wichtig, dass du deine Mitbewohner gut auswählst.

  7. Subjonctif imparfait

    Me dejaron que eligiera yo la película del sábado.

    Sie ließen mich den Film für Samstag auswählen.

  8. Imperativ

    Elige tú el postre, que yo ya he elegido el vino.

    Du wählst das Dessert aus, ich habe den Wein schon ausgesucht.

Gut zu wissen

  • "Elegir" und "escoger" bedeuten dasselbe; "elegir" ist in Spanien gebräuchlicher, auch bei Wahlen.

Wo du elegir hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 1

  • Elijo las palabras con cuidado. Ich wähle meine Worte sorgfältig.
  • Ayer elegimos una mesa cerca de la ventana. Gestern haben wir einen Tisch in Fensternähe ausgewählt.
  • Voy a elegir un regalo para mi amiga. Ich werde ein Geschenk für meine Freundin aussuchen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -ir.