Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

dormirse

einschlafen

  • Nr. 362 am häufigsten verwendet
  • Unregelmäßiges Verb auf -ir
  • Gerundium: durmiéndose
  • Partizip Perfekt: dormido

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich schlafe ein
  2. tú du schläfst ein
  3. usted, él, ella er/sie schläft ein
  4. nosotros wir schlafen ein
  5. vosotros Spanien ihr schlaft ein
  6. ustedes, ellos, ellas sie schlafen ein

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich schlief ein
  2. tú du schliefst ein
  3. usted, él, ella er/sie schlief ein
  4. nosotros wir schliefen ein
  5. vosotros Spanien ihr schlieft ein
  6. ustedes, ellos, ellas sie schliefen ein

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich schlief früher ein
  2. tú du schliefst früher ein
  3. usted, él, ella er/sie schlief früher ein
  4. nosotros wir schliefen früher ein
  5. vosotros Spanien ihr schlieft früher ein
  6. ustedes, ellos, ellas sie schliefen früher ein

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde einschlafen
  2. tú du wirst einschlafen
  3. usted, él, ella er/sie wird einschlafen
  4. nosotros wir werden einschlafen
  5. vosotros Spanien ihr werdet einschlafen
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden einschlafen

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde einschlafen
  2. tú du würdest einschlafen
  3. usted, él, ella er/sie würde einschlafen
  4. nosotros wir würden einschlafen
  5. vosotros Spanien ihr würdet einschlafen
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden einschlafen

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich einschlafe
  2. tú (dass) du einschläfst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie einschlafe
  4. nosotros (dass) wir einschlafen
  5. vosotros Spanien (dass) ihr einschlaft
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie einschlafen

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich einschlief
  2. tú (falls) du einschliefst
  3. usted, él, ella (falls) er/sie einschlief
  4. nosotros (falls) wir einschliefen
  5. vosotros Spanien (falls) ihr einschlieft
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie einschliefen

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú schlaf ein!
  2. usted schlafen Sie ein!
  3. nosotros schlafen wir ein!
  4. vosotros Spanien schlaft ein!
  5. ustedes schlaft ein!

So verwendest du dormirse

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Siempre me duermo con la tele encendida.

    Ich schlafe immer bei laufendem Fernseher ein.

  2. Vergangenheit

    Ayer me dormí en el autobús y pasé mi parada.

    Gestern bin ich im Bus eingeschlafen und habe meine Haltestelle verpasst.

  3. Imperfekt

    De pequeña me dormía en el coche a los cinco minutos.

    Als kleines Mädchen bin ich im Auto innerhalb von fünf Minuten eingeschlafen.

  4. Zukunft

    Con esta siesta, luego no te dormirás por la noche.

    Mit diesem Nickerchen wirst du heute Nacht nicht einschlafen.

  5. Konditional

    Yo me dormiría ahora mismo en esa hamaca.

    Ich würde jetzt sofort in dieser Hängematte einschlafen.

  6. Präsens Konjunktiv

    Apaga la luz para que el niño se duerma.

    Mach das Licht aus, damit der Junge einschläft.

  7. Subjonctif imparfait

    Le canté una nana para que se durmiera pronto.

    Ich habe ihm ein Schlaflied gesungen, damit er bald einschläft.

  8. Imperativ

    ¡Duérmete ya, que mañana hay colegio!

    Schlaf jetzt, morgen ist Schule!

Gut zu wissen

  • „Dormir“ bedeutet schlafen; "dormirse" bedeutet einschlafen: me dormí en el sofá. "Se me ha dormido la pierna" bedeutet „mein Bein ist eingeschlafen“.

Wo du dormirse hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 1

  • A veces me duermo en la silla. Manchmal schlafe ich auf dem Stuhl ein.
  • Anoche me dormí muy tarde. Letzte Nacht bin ich sehr spät eingeschlafen.
  • Después del viaje nos vamos a dormir pronto. Nach der Reise werden wir früh einschlafen.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 2

  • La niña se duerme en mis brazos. Das Baby schläft in meinen Armen ein.
  • Por fin se ha dormido. Endlich ist sie eingeschlafen.
  • Ahorita se va a dormir. Sie wird jeden Moment einschlafen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -ir.