Präsens
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- yo ich heile
- tú du heilst
- usted, él, ella er/sie heilt
- nosotros wir heilen
- vosotros Spanien ihr heilt
- ustedes, ellos, ellas sie heilen
SPANISCH-VERB
heilen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen
Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich
Condicional · „würde …“
Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“
Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“
Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Este té cura casi cualquier resfriado.
Dieser Tee heilt fast jede Erkältung.
El veterinario curó la pata del perro en una semana.
Der Tierarzt heilte das Bein des Hundes in einer Woche.
Mi abuela curaba las heridas con miel.
Meine Oma behandelte Wunden mit Honig.
¿Esta pomada me curará la quemadura pronto?
Wird diese Salbe meine Verbrennung bald heilen?
Un buen descanso curaría tu dolor de espalda.
Gute Erholung würde deine Rückenschmerzen heilen.
Ojalá que el tratamiento cure a mi tío pronto.
Ich hoffe, dass die Behandlung meinen Onkel bald heilt.
Esperábamos que el médico curara la infección sin operar.
Wir hofften, dass der Arzt die Infektion ohne Operation heilen würde.
¡Cura esa herida antes de que se infecte!
Behandle diese Wunde, bevor sie sich infiziert!
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.