Präsens
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- yo ich werde besser
- tú du wirst besser
- usted, él, ella er/sie wird besser
- nosotros wir werden besser
- vosotros Spanien ihr werdet besser
- ustedes, ellos, ellas sie werden besser
SPANISCH-VERB
sich bessern, heilen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen
Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich
Condicional · „würde …“
Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“
Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“
Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Las heridas pequeñas se curan solas.
Kleine Wunden heilen von selbst.
Me curé del resfriado con sopa y descanso.
Ich bin die Erkältung mit Suppe und Ruhe losgeworden.
Antes la gente se curaba con remedios caseros.
Früher wurden die Leute mit Hausmitteln wieder gesund.
¿Te curarás a tiempo para la carrera?
Bist du rechtzeitig vor dem Rennen wieder fit?
Con reposo, tu rodilla se curaría en un mes.
Mit Ruhe würde dein Knie in einem Monat heilen.
Espero que te cures pronto y vuelvas al trabajo.
Ich hoffe, du wirst bald wieder gesund und kommst zurück zur Arbeit.
El doctor dudaba que la pierna se curara sin operación.
Der Arzt bezweifelte, dass das Bein ohne Operation heilen würde.
¡Cúrate bien antes de volver a entrenar!
Werde erst ganz gesund, bevor du wieder trainierst!
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.