Präsens
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- yo ich verletze mich
- tú du verletzt dich
- usted, él, ella er/sie verletzt sich
- nosotros wir verletzen uns
- vosotros Spanien ihr verletzt euch
- ustedes, ellos, ellas sie verletzen sich
SPANISCH-VERB
sich verletzen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen
Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich
Condicional · „würde …“
Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“
Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“
Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Mi hijo se lastima cada vez que juega fútbol.
Mein Sohn verletzt sich jedes Mal, wenn er Fußball spielt.
¿Te lastimaste la mano con la puerta?
Hast du dir an der Tür die Hand verletzt?
De niño me lastimaba las rodillas todos los veranos.
Als Junge habe ich mir jeden Sommer die Knie verletzt.
Si cargas eso solo, te lastimarás la espalda.
Wenn du das allein trägst, verletzt du dir den Rücken.
Sin casco, te lastimarías mucho en una caída.
Ohne Helm würdest du dich bei einem Sturz schlimm verletzen.
Ten cuidado, no quiero que te lastimes.
Sei vorsichtig, ich möchte nicht, dass du dich verletzt.
Temía que mi hija se lastimara en la bicicleta.
Ich hatte Angst, dass meine Tochter sich auf dem Fahrrad verletzt.
¡No te lastimes, baja despacio de ahí!
Verletz dich nicht, komm langsam von da runter!
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.