Präsens
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- yo ich habe eine Panne
- tú du hast eine Panne
- usted, él, ella er/sie hat eine Panne
- nosotros wir haben eine Panne
- vosotros Spanien ihr habt eine Panne
- ustedes, ellos, ellas sie haben eine Panne
SPANISCH-VERB
eine Panne haben, kaputtgehen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen
Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich
Condicional · „würde …“
Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“
Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“
Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Esta computadora se descompone cada dos semanas.
Dieser Computer hat alle zwei Wochen eine Panne.
El carro se descompuso a medio camino a Puebla.
Das Auto hatte auf halbem Weg nach Puebla eine Panne.
La lavadora vieja se descomponía cada rato.
Die alte Waschmaschine hatte ständig eine Panne.
Si no le cambias el aceite, se descompondrá.
Wenn du das Öl nicht wechselst, wird es eine Panne haben.
Un carro nuevo no se descompondría tan seguido.
Ein neues Auto hätte nicht so oft eine Panne.
Ojalá que no se descomponga el aire con este calor.
Ich hoffe, die Klimaanlage hat bei dieser Hitze keine Panne.
Si se descompusiera el camión, tomaríamos un taxi.
Wenn der Bus eine Panne hätte, würden wir ein Taxi nehmen.
¡Descomponte otro día, carrito, hoy no, por favor!
Hab an einem anderen Tag eine Panne, kleines Auto, heute nicht, bitte!
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -er.