Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

disculpar

entschuldigen, verzeihen

  • Nr. 279 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: disculpando
  • Partizip Perfekt: disculpado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich entschuldige
  2. tú du entschuldigst
  3. usted, él, ella er/sie entschuldigt
  4. nosotros wir entschuldigen
  5. vosotros Spanien ihr entschuldigt
  6. ustedes, ellos, ellas sie entschuldigen

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich entschuldigte
  2. tú du entschuldigtest
  3. usted, él, ella er/sie entschuldigte
  4. nosotros wir entschuldigten
  5. vosotros Spanien ihr entschuldigtet
  6. ustedes, ellos, ellas sie entschuldigten

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich entschuldigte früher (meistens)
  2. tú du entschuldigtest früher (meistens)
  3. usted, él, ella er/sie entschuldigte früher (meistens)
  4. nosotros wir entschuldigten früher (meistens)
  5. vosotros Spanien ihr entschuldigtet früher (meistens)
  6. ustedes, ellos, ellas sie entschuldigten früher (meistens)

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde entschuldigen
  2. tú du wirst entschuldigen
  3. usted, él, ella er/sie wird entschuldigen
  4. nosotros wir werden entschuldigen
  5. vosotros Spanien ihr werdet entschuldigen
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden entschuldigen

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde entschuldigen
  2. tú du würdest entschuldigen
  3. usted, él, ella er/sie würde entschuldigen
  4. nosotros wir würden entschuldigen
  5. vosotros Spanien ihr würdet entschuldigen
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden entschuldigen

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich entschuldige
  2. tú (dass) du entschuldigst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie entschuldige
  4. nosotros (dass) wir entschuldigen
  5. vosotros Spanien (dass) ihr entschuldigt
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie entschuldigen

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (wenn) ich entschuldigte
  2. tú (wenn) du entschuldigtest
  3. usted, él, ella (wenn) er/sie entschuldigte
  4. nosotros (wenn) wir entschuldigten
  5. vosotros Spanien (wenn) ihr entschuldigtet
  6. ustedes, ellos, ellas (wenn) sie entschuldigten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú entschuldige!
  2. usted entschuldigen Sie!
  3. nosotros entschuldigen wir!
  4. vosotros Spanien entschuldigt!
  5. ustedes entschuldigt!

So verwendest du disculpar

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Te disculpo, pero no lo vuelvas a hacer.

    Ich verzeihe dir, aber mach das nicht noch einmal.

  2. Vergangenheit

    Mi hermana me disculpó después de hablar.

    Meine Schwester hat mir verziehen, nachdem wir geredet hatten.

  3. Imperfekt

    La maestra siempre disculpaba nuestros retrasos.

    Die Lehrerin hat unser Zuspätkommen immer entschuldigt.

  4. Zukunft

    Seguro tu mamá te disculpará, háblale.

    Ich bin sicher, deine Mama wird dir verzeihen; ruf sie an.

  5. Konditional

    Yo lo disculparía, fue un accidente.

    Ich würde ihm verzeihen, es war ein Unfall.

  6. Präsens Konjunktiv

    Espero que me disculpen por la tardanza.

    Ich hoffe, ihr verzeiht mir, dass ich zu spät bin.

  7. Subjonctif imparfait

    Le pedí que me disculpara por el error.

    Ich habe ihn gebeten, mir den Fehler zu verzeihen.

  8. Imperativ

    Disculpe, ¿dónde está la estación del metro?

    Entschuldigen Sie, wo ist die U-Bahn-Station?

Gut zu wissen

  • Disculpe heißt „entschuldigen Sie“ mit usted, disculpa mit tú; discúlpame heißt „verzeih mir“.

Wo du disculpar hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Anfänger Stufe 1

  • Mi amiga siempre me disculpa. Meine Freundin entschuldigt mich immer.
  • Disculpé a Diego. Ich habe Diego verziehen.
  • Te voy a disculpar. Ich werde dir verzeihen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.