Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

extrañar

vermissen

  • Nr. 228 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: extrañando
  • Partizip Perfekt: extrañado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich vermisse
  2. tú du vermisst
  3. usted, él, ella er/sie vermisst
  4. nosotros wir vermissen
  5. vosotros Spanien ihr vermisst
  6. ustedes, ellos, ellas sie vermissen

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich vermisste
  2. tú du vermisstest
  3. usted, él, ella er/sie vermisste
  4. nosotros wir vermissten
  5. vosotros Spanien ihr vermisstet
  6. ustedes, ellos, ellas sie vermissten

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich vermisste (früher)
  2. tú du vermisstest (früher)
  3. usted, él, ella er/sie vermisste (früher)
  4. nosotros wir vermissten (früher)
  5. vosotros Spanien ihr vermisstet (früher)
  6. ustedes, ellos, ellas sie vermissten (früher)

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde vermissen
  2. tú du wirst vermissen
  3. usted, él, ella er/sie wird vermissen
  4. nosotros wir werden vermissen
  5. vosotros Spanien ihr werdet vermissen
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden vermissen

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde vermissen
  2. tú du würdest vermissen
  3. usted, él, ella er/sie würde vermissen
  4. nosotros wir würden vermissen
  5. vosotros Spanien ihr würdet vermissen
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden vermissen

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich vermisse
  2. tú (dass) du vermisst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie vermisse
  4. nosotros (dass) wir vermissen
  5. vosotros Spanien (dass) ihr vermisst
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie vermissen

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (wenn) ich vermisst hätte
  2. tú (wenn) du vermisst hättest
  3. usted, él, ella (wenn) er/sie vermisst hätte
  4. nosotros (wenn) wir vermisst hätten
  5. vosotros Spanien (wenn) ihr vermisst hättet
  6. ustedes, ellos, ellas (wenn) sie vermisst hätten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú vermiss!
  2. usted vermissen Sie!
  3. nosotros vermissen wir!
  4. vosotros Spanien vermisst!
  5. ustedes vermisst!

So verwendest du extrañar

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Extraño mucho a mi familia en México.

    Ich vermisse meine Familie in Mexiko sehr.

  2. Vergangenheit

    Te extrañé en la fiesta de ayer.

    Ich habe dich auf der Party gestern vermisst.

  3. Imperfekt

    En Japón extrañaba las tortillas calientes.

    In Japan habe ich warme Tortillas vermisst.

  4. Zukunft

    Te extrañaremos mucho en la oficina.

    Wir werden dich im Büro sehr vermissen.

  5. Konditional

    Extrañaría el clima si me fuera del país.

    Ich würde das Wetter vermissen, wenn ich das Land verlassen würde.

  6. Präsens Konjunktiv

    No quiero que extrañes a tu mamá, llámala.

    Ich will nicht, dass du deine Mama vermisst, ruf sie an.

  7. Subjonctif imparfait

    No creí que extrañara tanto la comida mexicana.

    Ich hätte nicht gedacht, dass ich mexikanisches Essen so sehr vermissen würde.

  8. Imperativ

    Extráñame un poquito, ¿sí? Regreso el lunes.

    Vermiss mich ein bisschen, okay? Ich bin am Montag zurück.

Gut zu wissen

  • Te extraño bedeutet „Ich vermisse dich“; in Spanien sagt man te echo de menos.

Wo du extrañar hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Anfänger Stufe 1

  • Extraño a mi familia. Ich vermisse meine Familie.
  • Te extrañé mucho. Ich habe dich sehr vermisst.
  • Te voy a extrañar, amiga. Ich werde dich vermissen, meine Freundin.

Spanisch · Anfänger Stufe 2

  • Te extraño mucho. Ich vermisse dich sehr.
  • Te extrañamos en la cena. Wir haben dich beim Abendessen vermisst.
  • Los voy a extrañar mucho. Ich werde euch alle sehr vermissen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.