Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

documentar

dokumentieren

  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: documentando
  • Partizip Perfekt: documentado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich dokumentiere
  2. tú du dokumentierst
  3. usted, él, ella er/sie dokumentiert
  4. nosotros wir dokumentieren
  5. vosotros Spanien ihr dokumentiert
  6. ustedes, ellos, ellas sie dokumentieren

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich dokumentierte
  2. tú du dokumentiertest
  3. usted, él, ella er/sie dokumentierte
  4. nosotros wir dokumentierten
  5. vosotros Spanien ihr dokumentiertet
  6. ustedes, ellos, ellas sie dokumentierten

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich dokumentierte früher
  2. tú du dokumentiertest früher
  3. usted, él, ella er/sie dokumentierte früher
  4. nosotros wir dokumentierten früher
  5. vosotros Spanien ihr dokumentiertet früher
  6. ustedes, ellos, ellas sie dokumentierten früher

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde dokumentieren
  2. tú du wirst dokumentieren
  3. usted, él, ella er/sie wird dokumentieren
  4. nosotros wir werden dokumentieren
  5. vosotros Spanien ihr werdet dokumentieren
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden dokumentieren

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde dokumentieren
  2. tú du würdest dokumentieren
  3. usted, él, ella er/sie würde dokumentieren
  4. nosotros wir würden dokumentieren
  5. vosotros Spanien ihr würdet dokumentieren
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden dokumentieren

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich dokumentiere
  2. tú (dass) du dokumentierst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie dokumentiere
  4. nosotros (dass) wir dokumentieren
  5. vosotros Spanien (dass) ihr dokumentiert
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie dokumentieren

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich dokumentierte
  2. tú (falls) du dokumentiertest
  3. usted, él, ella (falls) er/sie dokumentierte
  4. nosotros (falls) wir dokumentierten
  5. vosotros Spanien (falls) ihr dokumentiertet
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie dokumentierten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú dokumentiere!
  2. usted dokumentieren Sie!
  3. nosotros dokumentieren wir!
  4. vosotros Spanien dokumentiert!
  5. ustedes dokumentiert!

So verwendest du documentar

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    La matrona documenta cada parto en el historial de la madre.

    Die Hebamme dokumentiert jede Geburt in der Krankenakte der Mutter.

  2. Vergangenheit

    Me documenté durante meses antes de escribir la primera página.

    Ich habe monatelang recherchiert, bevor ich die erste Seite geschrieben habe.

  3. Imperfekt

    Mi abuelo documentaba con fotos todos los viajes de la familia.

    Mein Opa hat alle Familienreisen mit Fotos dokumentiert.

  4. Zukunft

    ¿Documentarás el caso o lo dejamos sin escribir?

    Wirst du den Fall dokumentieren oder lassen wir ihn undokumentiert?

  5. Konditional

    Yo documentaría todo por escrito, por si acaso.

    Ich würde alles schriftlich dokumentieren, nur für den Fall.

  6. Präsens Konjunktiv

    Es importante que documentes cada medicación que das.

    Es ist wichtig, dass du jedes Medikament dokumentierst, das du gibst.

  7. Subjonctif imparfait

    El jefe nos exigió que documentáramos cada incidencia del turno.

    Der Chef verlangte von uns, jeden Vorfall der Schicht zu dokumentieren.

  8. Imperativ

    ¡Documéntate bien antes de opinar de medicina!

    Lies dich richtig ein, bevor du über Medizin urteilst!

Gut zu wissen

  • „Documentarse“ bedeutet, sich vor dem Schreiben oder Sprechen über etwas einzulesen: "me documenté mucho para la novela".

Wo du documentar hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fließend sprechen Stufe 1

  • En el Archivo documentamos cada carta, con su fecha y su legajo. Im Archiv dokumentieren wir jeden Brief, mit Datum und Aktenbündel.
  • Lo documenté todo, nota por nota, durante cuarenta años. Ich habe vierzig Jahre lang alles dokumentiert, Notiz für Notiz.
  • Lo que encuentres en septiembre, lo documentarás tú. Was auch immer du im September findest, du dokumentierst es selbst.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.