Präsens
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- yo ich melde mich an
- tú du meldest dich an
- usted, él, ella er/sie meldet sich an
- nosotros wir melden uns an
- vosotros Spanien ihr meldet euch an
- ustedes, ellos, ellas sie melden sich an
SPANISCH-VERB
sich anmelden
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen
Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich
Condicional · „würde …“
Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“
Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“
Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
¿Os apuntáis a cenar en el barrio de Triana?
Habt ihr Lust, in Triana essen zu gehen?
Me apunté a clases de flamenco sin decírselo a nadie.
Ich habe mich für Flamenco-Kurse angemeldet, ohne es jemandem zu sagen.
Mi marido se apuntaba a todos los planes, aunque estuviera cansado.
Mein Mann wäre bei jedem Plan dabei, selbst wenn er müde war.
Seguro que Lucía se apuntará al viaje a Cádiz.
Ich wette, Lucía wird sich für die Reise nach Cádiz anmelden.
Yo me apuntaría al gimnasio si estuviera más cerca.
Ich würde mich im Fitnessstudio anmelden, wenn es näher wäre.
No creo que mi padre se apunte a un curso de inglés.
Ich glaube nicht, dass mein Vater sich für einen Englischkurs anmelden wird.
Ojalá se apuntara más gente al voluntariado del hospital.
Ich wünschte, mehr Leute würden sich für das Freiwilligenprogramm des Krankenhauses anmelden.
¡Apúntate al torneo de pádel, que falta una pareja!
Meld dich fürs Padel-Turnier an, uns fehlt noch ein Doppel!
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.