Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

conformarse

sich mit etw. zufriedengeben, sich mit etw. behelfen

  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: conformándose
  • Partizip Perfekt: conformado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich gebe mich zufrieden mit
  2. tú du gibst dich zufrieden mit
  3. usted, él, ella er/sie gibt sich zufrieden mit
  4. nosotros wir geben uns zufrieden mit
  5. vosotros Spanien ihr gebt euch zufrieden mit
  6. ustedes, ellos, ellas sie geben sich zufrieden mit

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich gab mich zufrieden mit
  2. tú du gabst dich zufrieden mit
  3. usted, él, ella er/sie gab sich zufrieden mit
  4. nosotros wir gaben uns zufrieden mit
  5. vosotros Spanien ihr gabt euch zufrieden mit
  6. ustedes, ellos, ellas sie gaben sich zufrieden mit

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich gab mich früher zufrieden mit
  2. tú du gabst dich früher zufrieden mit
  3. usted, él, ella er/sie gab sich früher zufrieden mit
  4. nosotros wir gaben uns früher zufrieden mit
  5. vosotros Spanien ihr gabt euch früher zufrieden mit
  6. ustedes, ellos, ellas sie gaben sich früher zufrieden mit

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde mich zufrieden geben mit
  2. tú du wirst dich zufrieden geben mit
  3. usted, él, ella er/sie wird sich zufrieden geben mit
  4. nosotros wir werden uns zufrieden geben mit
  5. vosotros Spanien ihr werdet euch zufrieden geben mit
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden sich zufrieden geben mit

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde mich zufrieden geben mit
  2. tú du würdest dich zufrieden geben mit
  3. usted, él, ella er/sie würde sich zufrieden geben mit
  4. nosotros wir würden uns zufrieden geben mit
  5. vosotros Spanien ihr würdet euch zufrieden geben mit
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden sich zufrieden geben mit

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich mich zufrieden gebe mit
  2. tú (dass) du dich zufrieden gibst mit
  3. usted, él, ella (dass) er/sie sich zufrieden gebe mit
  4. nosotros (dass) wir uns zufrieden geben mit
  5. vosotros Spanien (dass) ihr euch zufrieden gebt mit
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie sich zufrieden geben mit

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich mich zufrieden gäbe mit
  2. tú (falls) du dich zufrieden gäbest mit
  3. usted, él, ella (falls) er/sie sich zufrieden gäbe mit
  4. nosotros (falls) wir uns zufrieden gäben mit
  5. vosotros Spanien (falls) ihr euch zufrieden gäbet mit
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie sich zufrieden gäben mit

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú gib dich zufrieden mit!
  2. usted geben Sie sich zufrieden mit!
  3. nosotros geben wir uns zufrieden mit!
  4. vosotros Spanien gebt euch zufrieden mit!
  5. ustedes gebt euch zufrieden mit!

So verwendest du conformarse

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Mi hermano se conforma con cualquier cosa para cenar.

    Mein Bruder gibt sich beim Abendessen mit allem zufrieden.

  2. Vergangenheit

    Nos conformamos con un piso pequeño en el centro.

    Wir gaben uns mit einer kleinen Wohnung im Zentrum zufrieden.

  3. Imperfekt

    De jóvenes nos conformábamos con un bocadillo y una cerveza.

    Als wir jung waren, haben wir uns mit einem Sandwich und einem Bier begnügt.

  4. Zukunft

    ¿Te conformarás con el segundo puesto o seguirás luchando?

    Wirst du dich mit dem zweiten Platz zufriedengeben oder weiterkämpfen?

  5. Konditional

    Yo me conformaría con una habitación con vistas al río.

    Ich wäre mit einem Zimmer mit Blick auf den Fluss zufrieden.

  6. Präsens Konjunktiv

    No quiero que te conformes con un trabajo que odias.

    Ich will nicht, dass du dich mit einem Job zufriedengibst, den du hasst.

  7. Subjonctif imparfait

    Mi madre nunca aceptó que me conformara con menos.

    Meine Mutter hat nie akzeptiert, dass ich mich mit weniger zufriedengeben sollte.

  8. Imperativ

    ¡Confórmate con lo que hay, que no hay más!

    Gib dich mit dem zufrieden, was es gibt, mehr gibt’s nicht!

Gut zu wissen

  • "Conformarse con" bedeutet „sich zufrieden geben mit“: "no me conformo con menos". „Conforme“ allein bedeutet „einverstanden“.

Wo du conformarse hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fließend sprechen Stufe 1

  • Yo con poco me conformo. Ich bin mit sehr wenig zufrieden.
  • Quería cuatro páginas de impuestos, y me conformé con dos y media. Ich wollte vier Seiten über Steuern, und ich habe mich mit zweieinhalb zufriedengegeben.
  • Si no salgo en la portada, me conformaré con los agradecimientos. Wenn ich nicht auf dem Cover bin, gebe ich mich mit den Danksagungen zufrieden.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.