Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

equivocarse

einen Fehler machen

  • Nr. 262 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: equivocándose
  • Partizip Perfekt: equivocado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich mache einen Fehler
  2. tú du machst einen Fehler
  3. usted, él, ella er/sie macht einen Fehler
  4. nosotros wir machen einen Fehler
  5. vosotros Spanien ihr macht einen Fehler
  6. ustedes, ellos, ellas sie machen einen Fehler

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich machte einen Fehler
  2. tú du machtest einen Fehler
  3. usted, él, ella er/sie machte einen Fehler
  4. nosotros wir machten einen Fehler
  5. vosotros Spanien ihr machtet einen Fehler
  6. ustedes, ellos, ellas sie machten einen Fehler

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich machte früher einen Fehler
  2. tú du machtest früher einen Fehler
  3. usted, él, ella er/sie machte früher einen Fehler
  4. nosotros wir machten früher einen Fehler
  5. vosotros Spanien ihr machtet früher einen Fehler
  6. ustedes, ellos, ellas sie machten früher einen Fehler

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde einen Fehler machen
  2. tú du wirst einen Fehler machen
  3. usted, él, ella er/sie wird einen Fehler machen
  4. nosotros wir werden einen Fehler machen
  5. vosotros Spanien ihr werdet einen Fehler machen
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden einen Fehler machen

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde einen Fehler machen
  2. tú du würdest einen Fehler machen
  3. usted, él, ella er/sie würde einen Fehler machen
  4. nosotros wir würden einen Fehler machen
  5. vosotros Spanien ihr würdet einen Fehler machen
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden einen Fehler machen

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich einen Fehler mache
  2. tú (dass) du einen Fehler machst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie einen Fehler mache
  4. nosotros (dass) wir einen Fehler machen
  5. vosotros Spanien (dass) ihr einen Fehler macht
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie einen Fehler machen

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (wenn) ich einen Fehler gemacht hätte
  2. tú (wenn) du einen Fehler gemacht hättest
  3. usted, él, ella (wenn) er/sie einen Fehler gemacht hätte
  4. nosotros (wenn) wir einen Fehler gemacht hätten
  5. vosotros Spanien (wenn) ihr einen Fehler gemacht hättet
  6. ustedes, ellos, ellas (wenn) sie einen Fehler gemacht hätten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú mach einen Fehler!
  2. usted machen Sie einen Fehler!
  3. nosotros machen wir einen Fehler!
  4. vosotros Spanien macht einen Fehler!
  5. ustedes macht einen Fehler!

So verwendest du equivocarse

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Todo el mundo se equivoca alguna vez, no pasa nada.

    Jeder macht mal einen Fehler, ist doch nicht schlimm.

  2. Vergangenheit

    Me equivoqué de parada y acabé en Nervión.

    Ich bin an der falschen Haltestelle ausgestiegen und in Nervión gelandet.

  3. Imperfekt

    Al principio me equivocaba mucho con los verbos.

    Am Anfang habe ich bei Verben viele Fehler gemacht.

  4. Zukunft

    Si eliges ese piso, no te equivocarás.

    Wenn du diese Wohnung nimmst, machst du nichts falsch.

  5. Konditional

    Yo no me equivocaría de camino con el mapa del móvil.

    Mit der Karte auf meinem Handy würde ich mich nicht verfahren.

  6. Präsens Konjunktiv

    Es normal que te equivoques cuando aprendes un idioma.

    Es ist normal, Fehler zu machen, wenn du eine Sprache lernst.

  7. Subjonctif imparfait

    Temía que me equivocara de fecha con el vuelo.

    Ich hatte Angst, dass ich mich beim Flugdatum geirrt habe.

  8. Imperativ

    ¡Equivócate todo lo que quieras, así se aprende!

    Mach so viele Fehler, wie du willst – so lernt man!

Gut zu wissen

  • "Equivocarse de" heißt auch „das falsche nehmen“: me equivoqué de tren.

Wo du equivocarse hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 1

  • A veces me equivoco cuando escribo. Manchmal mache ich Fehler, wenn ich schreibe.
  • Me equivoqué de calle. Ich bin in die falsche Straße abgebogen.
  • Nos vamos a equivocar alguna vez. Wir werden irgendwann mal einen Fehler machen.

Spanisch · Fließend sprechen Stufe 3

  • Todavía me equivoco con el pretérito. A veces. Ich mache immer noch Fehler bei der Vergangenheitsform. Manchmal.
  • Me equivoqué de andén en Madrid, y casi perdemos el tren. Ich bin in Madrid auf den falschen Bahnsteig geraten, und wir haben den Zug fast verpasst.
  • Me equivocaré mil veces, pero en español. Ich werde mich tausendmal irren, aber auf Spanisch.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.