Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

parar

anhalten, aufhören

  • Nr. 372 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: parando
  • Partizip Perfekt: parado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich halte an
  2. tú du hältst an
  3. usted, él, ella er/sie hält an
  4. nosotros wir halten an
  5. vosotros Spanien ihr haltet an
  6. ustedes, ellos, ellas sie halten an

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich hielt an
  2. tú du hieltest an
  3. usted, él, ella er/sie hielt an
  4. nosotros wir hielten an
  5. vosotros Spanien ihr hieltet an
  6. ustedes, ellos, ellas sie hielten an

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich hielt früher an
  2. tú du hieltst früher an
  3. usted, él, ella er/sie hielt früher an
  4. nosotros wir hielten früher an
  5. vosotros Spanien ihr hieltet früher an
  6. ustedes, ellos, ellas sie hielten früher an

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde anhalten
  2. tú du wirst anhalten
  3. usted, él, ella er/sie wird anhalten
  4. nosotros wir werden anhalten
  5. vosotros Spanien ihr werdet anhalten
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden anhalten

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde anhalten
  2. tú du würdest anhalten
  3. usted, él, ella er/sie würde anhalten
  4. nosotros wir würden anhalten
  5. vosotros Spanien ihr würdet anhalten
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden anhalten

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich anhalte
  2. tú (dass) du anhältst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie anhalte
  4. nosotros (dass) wir anhalten
  5. vosotros Spanien (dass) ihr anhaltet
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie anhalten

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (wenn) ich anhielte
  2. tú (wenn) du anhieltest
  3. usted, él, ella (wenn) er/sie anhielte
  4. nosotros (wenn) wir anhielten
  5. vosotros Spanien (wenn) ihr anhieltet
  6. ustedes, ellos, ellas (wenn) sie anhielten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú halt an!
  2. usted halten Sie an!
  3. nosotros halten wir an!
  4. vosotros Spanien haltet an!
  5. ustedes haltet an!

So verwendest du parar

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Este autobús para delante de la catedral.

    Dieser Bus hält vor der Kathedrale.

  2. Vergangenheit

    Paré en una gasolinera para tomar un café.

    Ich habe an einer Tankstelle angehalten, um einen Kaffee zu trinken.

  3. Imperfekt

    El tren paraba en todos los pueblos del camino.

    Der Zug hielt auf dem Weg in jedem Dorf an.

  4. Zukunft

    La lluvia parará por la tarde, según el tiempo.

    Laut Wetterbericht wird der Regen am Nachmittag aufhören.

  5. Konditional

    Yo pararía a comer algo antes de seguir.

    Ich würde anhalten, um etwas zu essen, bevor ich weiterfahre.

  6. Präsens Konjunktiv

    Espera a que pare de llover para salir.

    Warte, bis es aufhört zu regnen, bevor du rausgehst.

  7. Subjonctif imparfait

    Le pedí al taxista que parara en la esquina.

    Ich habe den Taxifahrer gebeten, an der Ecke anzuhalten.

  8. Imperativ

    ¡Para ya, que me duele la tripa de reír!

    Hör auf, mir tut der Bauch vom Lachen weh!

Gut zu wissen

  • "Sin parar" heißt „ohne Pause“; "ir a parar" heißt, irgendwo zu landen/zu enden.

Wo du parar hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Mittelstufe Stufe 3

  • El teléfono de la clínica no para de sonar. Das Telefon der Klinik hört nie auf zu klingeln.
  • Paramos a comer en el camino. Wir haben unterwegs angehalten, um zu essen.
  • La lluvia va a parar en la tarde. Der Regen hört am Nachmittag auf.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • Manolo no para de hablar. Manolo hört nie auf zu reden.
  • La alta no paraba de hablarme. Die Große hat nie aufgehört, mit mir zu reden.
  • Hoy no voy a parar de hablar. Heute werde ich nicht aufhören zu reden.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.