Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

proponer

vorschlagen; vorhaben

  • Nr. 141 am häufigsten verwendet
  • Unregelmäßiges Verb auf -er
  • Gerundium: proponiendo
  • Partizip Perfekt: propuesto

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich schlage vor
  2. tú du schlägst vor
  3. usted, él, ella er/sie schlägt vor
  4. nosotros wir schlagen vor
  5. vosotros Spanien ihr schlagt vor
  6. ustedes, ellos, ellas sie schlagen vor

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich schlug vor
  2. tú du schlugst vor
  3. usted, él, ella er/sie schlug vor
  4. nosotros wir schlugen vor
  5. vosotros Spanien ihr schlugt vor
  6. ustedes, ellos, ellas sie schlugen vor

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich schlug früher vor
  2. tú du schlugst früher vor
  3. usted, él, ella er/sie schlug früher vor
  4. nosotros wir schlugen früher vor
  5. vosotros Spanien ihr schlugt früher vor
  6. ustedes, ellos, ellas sie schlugen früher vor

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde vorschlagen
  2. tú du wirst vorschlagen
  3. usted, él, ella er/sie wird vorschlagen
  4. nosotros wir werden vorschlagen
  5. vosotros Spanien ihr werdet vorschlagen
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden vorschlagen

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde vorschlagen
  2. tú du würdest vorschlagen
  3. usted, él, ella er/sie würde vorschlagen
  4. nosotros wir würden vorschlagen
  5. vosotros Spanien ihr würdet vorschlagen
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden vorschlagen

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich vorschlage
  2. tú (dass) du vorschlägst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie vorschlage
  4. nosotros (dass) wir vorschlagen
  5. vosotros Spanien (dass) ihr vorschlagt
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie vorschlagen

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (wenn) ich vorschlagen würde
  2. tú (wenn) du vorschlagen würdest
  3. usted, él, ella (wenn) er/sie vorschlagen würde
  4. nosotros (wenn) wir vorschlagen würden
  5. vosotros Spanien (wenn) ihr vorschlagen würdet
  6. ustedes, ellos, ellas (wenn) sie vorschlagen würden

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú schlag vor!
  2. usted schlagen Sie vor!
  3. nosotros schlagen wir vor!
  4. vosotros Spanien schlagt vor!
  5. ustedes schlagt vor!

So verwendest du proponer

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Propongo cenar en Triana y luego tomar algo.

    Ich schlage vor, in Triana zu Abend zu essen und danach etwas trinken zu gehen.

  2. Vergangenheit

    Juan me propuso matrimonio en la Plaza de España.

    Juan machte mir auf der Plaza de España einen Heiratsantrag.

  3. Imperfekt

    Cada verano proponíamos un viaje distinto.

    Jeden Sommer schlugen wir eine andere Reise vor.

  4. Zukunft

    Mañana propondré el cambio de horario al jefe.

    Morgen werde ich dem Chef die Änderung des Zeitplans vorschlagen.

  5. Konditional

    Yo propondría ir a la playa el domingo.

    Ich würde vorschlagen, am Sonntag an den Strand zu fahren.

  6. Präsens Konjunktiv

    Espero que propongas algo mejor que el cine.

    Ich hoffe, du schlägst etwas Besseres vor als ins Kino zu gehen.

  7. Subjonctif imparfait

    Me pidieron que propusiera un nombre para el bar.

    Sie haben mich gebeten, einen Namen für die Bar vorzuschlagen.

  8. Imperativ

    ¡Propón tú el plan, que yo nunca acierto!

    Schlag du den Plan vor, ich treffe nie ins Schwarze!

Gut zu wissen

  • Proponerse algo bedeutet, sich ein Ziel zu setzen: me propuse correr cada día.

Wo du proponer hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • Os propongo una cosa: la cena, en mi bar. Ich schlage etwas vor: Abendessen, in meiner Bar.
  • Le propuse a Sarah casarnos en Teotitlán. Ich habe Sarah vorgeschlagen, dass wir in Teotitlan heiraten.
  • Le propondré a la editora un segundo libro. Ich werde dem Verlag ein zweites Buch vorschlagen.

Spanisch · Fließend sprechen Stufe 1

  • Propongo cortar el capítulo cuatro. Ich schlage vor, Kapitel vier zu streichen.
  • Pablo propuso la fecha, y Lucía dijo que sí. Pablo schlug das Datum vor, und Lucia sagte ja.
  • En la cena, voy a proponer un brindis por Encarna. Beim Abendessen werde ich Encarna einen Toast ausbringen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -er.