Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

separarse

sich trennen, auseinandergehen

  • Nr. 439 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: separándose
  • Partizip Perfekt: separado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich bin getrennt
  2. tú du bist getrennt
  3. usted, él, ella er/sie ist getrennt
  4. nosotros wir sind getrennt
  5. vosotros Spanien ihr seid getrennt
  6. ustedes, ellos, ellas sie sind getrennt

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich war getrennt
  2. tú du warst getrennt
  3. usted, él, ella er/sie war getrennt
  4. nosotros wir waren getrennt
  5. vosotros Spanien ihr wart getrennt
  6. ustedes, ellos, ellas sie waren getrennt

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich war früher getrennt
  2. tú du warst früher getrennt
  3. usted, él, ella er/sie war früher getrennt
  4. nosotros wir waren früher getrennt
  5. vosotros Spanien ihr wart früher getrennt
  6. ustedes, ellos, ellas sie waren früher getrennt

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde getrennt sein
  2. tú du wirst getrennt sein
  3. usted, él, ella er/sie wird getrennt sein
  4. nosotros wir werden getrennt sein
  5. vosotros Spanien ihr werdet getrennt sein
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden getrennt sein

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich wäre getrennt
  2. tú du wärst getrennt
  3. usted, él, ella er/sie wäre getrennt
  4. nosotros wir wären getrennt
  5. vosotros Spanien ihr wärt getrennt
  6. ustedes, ellos, ellas sie wären getrennt

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich getrennt sei
  2. tú (dass) du getrennt seist
  3. usted, él, ella (dass) er/sie getrennt sei
  4. nosotros (dass) wir getrennt seien
  5. vosotros Spanien (dass) ihr getrennt seid
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie getrennt seien

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (wenn) ich getrennt wäre
  2. tú (wenn) du getrennt wärst
  3. usted, él, ella (wenn) er/sie getrennt wäre
  4. nosotros (wenn) wir getrennt wären
  5. vosotros Spanien (wenn) ihr getrennt wärt
  6. ustedes, ellos, ellas (wenn) sie getrennt wären

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú sei getrennt!
  2. usted seien Sie getrennt!
  3. nosotros seien wir getrennt!
  4. vosotros Spanien seid getrennt!
  5. ustedes seid getrennt!

So verwendest du separarse

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Mis vecinos se separan después de veinte años.

    Meine Nachbarn trennen sich nach zwanzig Jahren.

  2. Vergangenheit

    Nos separamos en la estación y no volví a verlo.

    Wir trennten uns am Bahnhof, und ich sah ihn nie wieder.

  3. Imperfekt

    Los hermanos nunca se separaban en el recreo.

    Die Brüder trennten sich in der Pause nie.

  4. Zukunft

    El grupo se separará en dos para la visita.

    Die Gruppe wird sich für die Führung in zwei Teile aufteilen.

  5. Konditional

    Yo nunca me separaría de mi perro.

    Ich würde mich nie von meinem Hund trennen.

  6. Präsens Konjunktiv

    No quiero que os separéis en la Feria, hay mucha gente.

    Ich will nicht, dass ihr euch auf der Feria trennt, es ist brechend voll.

  7. Subjonctif imparfait

    Fue triste que se separaran tras tantos años juntos.

    Es war traurig, dass sie sich nach so vielen gemeinsamen Jahren getrennt haben.

  8. Imperativ

    ¡Separaos un poco, que no cabéis en la foto!

    Rückt ein bisschen auseinander, ihr passt nicht aufs Foto!

Wo du separarse hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • En las fiestas, Diego y yo nunca nos separamos. Auf Partys sind Diego und ich nie getrennt.
  • Nos separamos en el mercado y nos perdimos. Wir haben uns auf dem Markt getrennt und uns verlaufen.
  • No nos vamos a separar nunca. Wir werden uns nie trennen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.