Präsens
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- yo ich fürchte
- tú du fürchtest
- usted, él, ella er/sie fürchtet
- nosotros wir fürchten
- vosotros Spanien ihr fürchtet
- ustedes, ellos, ellas sie fürchten
SPANISCH-VERB
fürchten
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen
Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich
Condicional · „würde …“
Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“
Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“
Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Me temo que el vuelo saldrá con retraso.
Ich fürchte, der Flug wird sich verspäten.
Temí lo peor cuando no contestó el teléfono.
Ich befürchtete das Schlimmste, als sie nicht ans Telefon ging.
De pequeña temía a los perros grandes.
Als Mädchen hatte ich Angst vor großen Hunden.
Con esa noticia, nadie temerá quedarse sin trabajo.
Bei dieser Nachricht wird niemand mehr fürchten, seinen Job zu verlieren.
Yo temería conducir de noche por esa carretera.
Ich hätte Angst, nachts auf dieser Straße zu fahren.
No hay nada que temas aquí, estás seguro.
Hier gibt es nichts zu fürchten, du bist sicher.
Hablé despacio para que el niño no temiera nada.
Ich sprach langsam, damit der Junge vor nichts Angst haben würde.
No temas, el perro solo quiere jugar.
Hab keine Angst, der Hund will nur spielen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.