Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

suceder

passieren

  • Nr. 124 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Gerundium: sucediendo
  • Partizip Perfekt: sucedido

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich passiere
  2. tú du passierst
  3. usted, él, ella er/sie passiert
  4. nosotros wir passieren
  5. vosotros Spanien ihr passiert
  6. ustedes, ellos, ellas sie passieren

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich passierte
  2. tú du passiertest
  3. usted, él, ella er/sie passierte
  4. nosotros wir passierten
  5. vosotros Spanien ihr passiertet
  6. ustedes, ellos, ellas sie passierten

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich passierte früher
  2. tú du passiertest früher
  3. usted, él, ella er/sie passierte früher
  4. nosotros wir passierten früher
  5. vosotros Spanien ihr passiertet früher
  6. ustedes, ellos, ellas sie passierten früher

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde passieren
  2. tú du wirst passieren
  3. usted, él, ella er/sie wird passieren
  4. nosotros wir werden passieren
  5. vosotros Spanien ihr werdet passieren
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden passieren

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde passieren
  2. tú du würdest passieren
  3. usted, él, ella er/sie würde passieren
  4. nosotros wir würden passieren
  5. vosotros Spanien ihr würdet passieren
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden passieren

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich passiere
  2. tú (dass) du passierst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie passiere
  4. nosotros (dass) wir passieren
  5. vosotros Spanien (dass) ihr passiert
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie passieren

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich passierte
  2. tú (falls) du passiertest
  3. usted, él, ella (falls) er/sie passierte
  4. nosotros (falls) wir passierten
  5. vosotros Spanien (falls) ihr passiertet
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie passierten

So verwendest du suceder

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Estas cosas suceden cuando viajas sin planear.

    Solche Dinge passieren, wenn du ohne Planung reist.

  2. Vergangenheit

    Todo sucedió tan rápido que nadie entendió nada.

    Alles passierte so schnell, dass niemand etwas verstand.

  3. Imperfekt

    En ese pueblo nunca sucedía nada interesante.

    In dieser Stadt passierte nie etwas Interessantes.

  4. Zukunft

    ¿Qué sucederá con el perro cuando te mudes?

    Was wird mit dem Hund passieren, wenn du umziehst?

  5. Konditional

    Eso no sucedería si leyeras las instrucciones.

    Das würde nicht passieren, wenn du die Anweisungen lesen würdest.

  6. Präsens Konjunktiv

    Avísame en cuanto suceda algo nuevo.

    Sag mir bitte Bescheid, sobald etwas Neues passiert.

  7. Subjonctif imparfait

    Temíamos que sucediera lo mismo del año pasado.

    Wir hatten Angst, dass dasselbe wie letztes Jahr passieren würde.

Gut zu wissen

  • "Suceder", "ocurrir" und "pasar" bedeuten alle „passieren“; "pasar" ist das umgangssprachliche: "¿qué pasó?"

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.