Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

aparecer

erscheinen, auftauchen

  • Nr. 111 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Gerundium: apareciendo
  • Partizip Perfekt: aparecido

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich erscheine
  2. tú du erscheinst
  3. usted, él, ella er/sie erscheint
  4. nosotros wir erscheinen
  5. vosotros Spanien ihr erscheint
  6. ustedes, ellos, ellas sie erscheinen

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich erschien
  2. tú du erschienst
  3. usted, él, ella er/sie erschien
  4. nosotros wir erschienen
  5. vosotros Spanien ihr erschient
  6. ustedes, ellos, ellas sie erschienen

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich erschien früher
  2. tú du erschienst früher
  3. usted, él, ella er/sie erschien früher
  4. nosotros wir erschienen früher
  5. vosotros Spanien ihr erschient früher
  6. ustedes, ellos, ellas sie erschienen früher

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde erscheinen
  2. tú du wirst erscheinen
  3. usted, él, ella er/sie wird erscheinen
  4. nosotros wir werden erscheinen
  5. vosotros Spanien ihr werdet erscheinen
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden erscheinen

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde erscheinen
  2. tú du würdest erscheinen
  3. usted, él, ella er/sie würde erscheinen
  4. nosotros wir würden erscheinen
  5. vosotros Spanien ihr würdet erscheinen
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden erscheinen

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich erscheine
  2. tú (dass) du erscheinst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie erscheine
  4. nosotros (dass) wir erscheinen
  5. vosotros Spanien (dass) ihr erscheint
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie erscheinen

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (wenn) ich erschien
  2. tú (wenn) du erschienst
  3. usted, él, ella (wenn) er/sie erschien
  4. nosotros (wenn) wir erschienen
  5. vosotros Spanien (wenn) ihr erschient
  6. ustedes, ellos, ellas (wenn) sie erschienen

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú erschein!
  2. usted erscheinen Sie!
  3. nosotros erscheinen wir!
  4. vosotros Spanien erscheint!
  5. ustedes erscheint!

So verwendest du aparecer

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Mi gato aparece siempre a la hora de comer.

    Meine Katze taucht immer zur Essenszeit auf.

  2. Vergangenheit

    Las llaves aparecieron debajo del sofá.

    Die Schlüssel sind unter dem Sofa aufgetaucht.

  3. Imperfekt

    Cada domingo mi tío aparecía con pan dulce.

    Jeden Sonntag tauchte mein Onkel mit süßem Hefegebäck auf.

  4. Zukunft

    Tu nombre aparecerá en la lista mañana.

    Dein Name wird morgen auf der Liste erscheinen.

  5. Konditional

    Sin tu ayuda, mi pasaporte nunca aparecería.

    Ohne deine Hilfe würde mein Pass nie auftauchen.

  6. Präsens Konjunktiv

    Cuando aparezca el autobús, súbete rápido.

    Wenn der Bus auftaucht, steig schnell ein.

  7. Subjonctif imparfait

    Esperamos una hora a que apareciera el plomero.

    Wir haben eine Stunde gewartet, bis der Klempner auftaucht.

  8. Imperativ

    ¡Aparece a tiempo, que la cena es a las ocho!

    Tauche pünktlich auf, das Abendessen ist um acht!

Gut zu wissen

  • "Aparecer" verwendet man auch dafür, dass verlorene Dinge wieder auftauchen: "¡apareció mi cartera!"

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.