Präsens
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- yo ich bemerke
- tú du bemerkst
- usted, él, ella er/sie bemerkt
- nosotros wir bemerken
- vosotros Spanien ihr bemerkt
- ustedes, ellos, ellas sie bemerken
SPANISCH-VERB
bemerken; aufpassen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen
Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich
Condicional · „würde …“
Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“
Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“
Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Mi madre se fija en todos los detalles.
Meine Mutter bemerkt jedes Detail.
¿Te fijaste en el precio antes de pedirlo?
Hast du den Preis geprüft, bevor du es bestellt hast?
De joven no me fijaba en lo que comía.
Als ich jung war, habe ich nicht darauf geachtet, was ich gegessen habe.
Nadie se fijará en esa mancha tan pequeña.
Niemand wird so einen kleinen Fleck bemerken.
Un buen mecánico se fijaría en ese ruido.
Ein guter Mechaniker würde dieses Geräusch bemerken.
Quiero que te fijes bien en la dirección.
Ich möchte, dass du dir die Adresse genau ansiehst.
El guía nos pidió que nos fijáramos en el techo.
Der Reiseführer bat uns, zur Decke hochzuschauen.
¡Fíjate por dónde caminas, el piso está mojado!
Pass auf, wo du hintrittst, der Boden ist nass!
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.