Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

evitar

vermeiden

  • Nr. 129 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: evitando
  • Partizip Perfekt: evitado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich vermeide
  2. tú du vermeidest
  3. usted, él, ella er/sie vermeidet
  4. nosotros wir vermeiden
  5. vosotros Spanien ihr vermeidet
  6. ustedes, ellos, ellas sie vermeiden

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich vermied
  2. tú du vermiedst
  3. usted, él, ella er/sie vermied
  4. nosotros wir vermieden
  5. vosotros Spanien ihr vermiedet
  6. ustedes, ellos, ellas sie vermieden

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich vermied früher
  2. tú du vermiedst früher
  3. usted, él, ella er/sie vermied früher
  4. nosotros wir vermieden früher
  5. vosotros Spanien ihr vermiedet früher
  6. ustedes, ellos, ellas sie vermieden früher

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde vermeiden
  2. tú du wirst vermeiden
  3. usted, él, ella er/sie wird vermeiden
  4. nosotros wir werden vermeiden
  5. vosotros Spanien ihr werdet vermeiden
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden vermeiden

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde vermeiden
  2. tú du würdest vermeiden
  3. usted, él, ella er/sie würde vermeiden
  4. nosotros wir würden vermeiden
  5. vosotros Spanien ihr würdet vermeiden
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden vermeiden

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich vermeide
  2. tú (dass) du vermeidest
  3. usted, él, ella (dass) er/sie vermeide
  4. nosotros (dass) wir vermeiden
  5. vosotros Spanien (dass) ihr vermeidet
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie vermeiden

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich vermied
  2. tú (falls) du vermiedst
  3. usted, él, ella (falls) er/sie vermied
  4. nosotros (falls) wir vermieden
  5. vosotros Spanien (falls) ihr vermiedet
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie vermieden

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú vermeide!
  2. usted vermeiden Sie!
  3. nosotros vermeiden wir!
  4. vosotros Spanien vermeidet!
  5. ustedes vermeidet!

So verwendest du evitar

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Evito el centro a esa hora por el tráfico.

    Ich meide die Innenstadt um diese Uhrzeit wegen des Verkehrs.

  2. Vergangenheit

    Evitamos la lluvia por cinco minutos.

    Wir haben den Regen um fünf Minuten verpasst.

  3. Imperfekt

    De niña evitaba los perros grandes.

    Als Mädchen mied ich früher große Hunde.

  4. Zukunft

    Así evitaremos la fila de la mañana.

    So vermeiden wir die Schlange am Morgen.

  5. Konditional

    Yo evitaría ese restaurante, es muy caro.

    Ich würde dieses Restaurant meiden, es ist sehr teuer.

  6. Präsens Konjunktiv

    El médico quiere que evites el azúcar.

    Der Arzt will, dass du Zucker vermeidest.

  7. Subjonctif imparfait

    Nos recomendaron que evitáramos la carretera de noche.

    Man hat uns empfohlen, nachts die Autobahn zu meiden.

  8. Imperativ

    ¡Evita las calles oscuras cuando vuelvas tarde!

    Meide dunkle Straßen, wenn du spät zurückkommst!

Gut zu wissen

  • "Evitar" steht mit dem Infinitiv: "evita comer tarde". „No pude evitarlo“ heißt „Ich konnte nichts dagegen tun“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.