Zum Inhalt springen
fluentbyear

SWEDISH-VERB

hålla

halten; behalten

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. jag ich halte / ich halte gerade
  2. du du hältst / du hältst gerade
  3. han/hon er/sie hält / hält gerade
  4. vi wir halten / wir halten gerade
  5. ni ihr haltet / haltet gerade
  6. de sie halten / halten gerade

Vergangenheit

  1. jag ich hielt
  2. du du hieltest
  3. han/hon er/sie hielt
  4. vi wir hielten
  5. ni ihr hieltet
  6. de sie hielten

Perfekt

  1. jag ich habe gehalten
  2. du du hast gehalten
  3. han/hon er/sie hat gehalten
  4. vi wir haben gehalten
  5. ni ihr habt gehalten
  6. de sie haben gehalten

Zukunft

  1. jag ich werde halten
  2. du du wirst halten
  3. han/hon er/sie wird halten
  4. vi wir werden halten
  5. ni ihr werdet halten
  6. de sie werden halten
  7. jag (ska) ich habe vor zu halten / ich werde halten (Absicht)

Konditional

  1. jag ich würde halten
  2. du du würdest halten
  3. han/hon er/sie würde halten
  4. vi wir würden halten
  5. ni ihr würdet halten
  6. de sie würden halten

Imperativ

  1. du Halte! (zu einer Person)
  2. ni Haltet! (zu mehreren Personen)
  3. vi Lasst uns halten
  4. polite Bitte halten
  5. kan du Kannst du halten? (höfliche Bitte)

Verneinend

  1. present ich halte nicht
  2. past ich hielt nicht
  3. perfect ich habe nicht gehalten
  4. future ich werde nicht halten
  5. imperative Halte nicht

Infinitiv

  1. infinitive halten; behalten
  2. att-form halten (mit „att“)
  3. present hält
  4. past hielt
  5. supine gehalten (nach „har“)

So verwendest du hålla

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Jag håller din väska.

    Ich halte deine Tasche.

  2. Präsens

    Jag håller med dig.

    Ich stimme dir zu.

  3. Präsens

    Jag håller alltid mitt löfte.

    Ich halte immer mein Versprechen.

  4. Präsens

    Butiken håller öppet till nio.

    Der Laden hat bis neun Uhr geöffnet.

  5. Vergangenheit

    Igår höll jag en kort presentation.

    Gestern habe ich eine kurze Präsentation gehalten.

  6. Perfekt

    Jag har hållit nyckeln hela dagen.

    Ich habe den Schlüssel den ganzen Tag gehalten.

  7. Zukunft

    Jag kommer att hålla dörren öppen.

    Ich werde die Tür aufhalten.

  8. Konditional

    Jag skulle hålla platsen åt dig.

    Ich würde dir den Platz freihalten.

  9. Imperativ

    Håll i räcket, tack.

    Halte dich bitte am Geländer fest.

  10. Präsens

    Kan du hålla min jacka, tack?

    Kannst du bitte meine Jacke halten?

  11. Verneinend

    Jag håller inte med om det.

    Dem stimme ich nicht zu.

Gut zu wissen

  • Stammformen: "hålla" (Infinitiv), "håller" (Präsens), "höll" (Präteritum), "hållit" (Supinum). Es ist ein starkes Verb: Der Vokal wechselt in "höll" von å zu ö, und das Supinum endet auf -it.
  • Das Präsens lautet für jede Person "håller": "jag håller", "du håller", "vi håller". Schwedische Verben verändern sich nicht nach dem Subjekt.
  • Häufige Bedeutungen: "hålla en väska" (eine Tasche halten), "hålla ett löfte" (ein Versprechen halten), "hålla ett tal" (eine Rede halten), "hålla öppet" (geöffnet bleiben).
  • Häufige Partikelverbindungen: "hålla med" (zustimmen), "hålla i" (sich festhalten an), "hålla på att" (gerade dabei sein, etwas zu tun). Die Partikel steht meist nach dem Verb: "Jag håller med."
  • Der Imperativ ist der Stamm, "håll", ohne End-a: "Håll i räcket, tack." Füge „tack“ oder "var snäll och håll" hinzu, um eine Bitte höflich zu machen.
  • Das Perfekt wird mit „har“ plus Supinum gebildet: "jag har hållit". Das Futur lautet meist "kommer att hålla" oder "ska hålla". Der Konditional lautet "skulle hålla".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.