Zum Inhalt springen
fluentbyear

SWEDISH-VERB

känna

fühlen; kennen (eine Person)

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. jag ich fühle / ich kenne (Präsens)
  2. du du fühlst / kennst (Präsens)
  3. han/hon er/sie fühlt / kennt (Präsens)
  4. vi wir fühlen / kennen (Präsens)
  5. ni ihr fühlt / kennt bzw. Sie fühlen / kennen (Präsens)
  6. de sie fühlen / kennen (Präsens)

Vergangenheit

  1. jag ich fühlte / ich kannte (Präteritum)
  2. du du fühltest / kanntest (Präteritum)
  3. han/hon er/sie fühlte / kannte (Präteritum)
  4. vi wir fühlten / kannten (Präteritum)
  5. ni ihr fühltet / kanntet bzw. Sie fühlten / kannten (Präteritum)
  6. de sie fühlten / kannten (Präteritum)

Perfekt

  1. jag ich habe gefühlt / ich habe gekannt (Perfekt)
  2. du du hast gefühlt / gekannt (Perfekt)
  3. han/hon er/sie hat gefühlt / gekannt (Perfekt)
  4. vi wir haben gefühlt / gekannt (Perfekt)
  5. ni ihr habt bzw. Sie haben gefühlt / gekannt (Perfekt)
  6. de sie haben gefühlt / gekannt (Perfekt)

Zukunft

  1. jag ich werde fühlen / kennen (Futur)
  2. du du wirst fühlen / kennen (Futur)
  3. han/hon er/sie wird fühlen / kennen (Futur)
  4. vi wir werden fühlen / kennen (Futur)
  5. ni ihr werdet bzw. Sie werden fühlen / kennen (Futur)
  6. de sie werden fühlen / kennen (Futur)
  7. jag (kommer att) ich werde fühlen / kennen (Futur, neutrale Vorhersage)

Imperativ

  1. du Fühl! (zu einer Person)
  2. ni Fühlt! / Fühlen Sie! (zu mehreren Personen oder förmlich)
  3. vi Lasst uns fühlen!
  4. artig begäran Bitte achte darauf, wie du dich fühlst. (höfliche Bitte)

Verneinend

  1. jag – presens ich fühle nicht / ich kenne nicht (Präsens)
  2. jag – imperfekt ich fühlte nicht / ich kannte nicht (Präteritum)
  3. jag – perfekt ich habe nicht gefühlt / gekannt (Perfekt)
  4. jag – futurum ich werde nicht fühlen / kennen (Futur)
  5. du – imperativ Fühl nicht! (verneinter Imperativ)

Infinitiv

  1. infinitiv fühlen; kennen (eine Person)
  2. med att zu fühlen / zu kennen (mit Infinitivmarker)
  3. jag kan ich kann fühlen
  4. jag vill ich will fühlen / kennenlernen

So verwendest du känna

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Jag känner mig lite trött i dag.

    Ich fühle mich heute ein bisschen müde.

  2. Präsens

    Jag känner din syster från skolan.

    Ich kenne deine Schwester aus der Schule.

  3. Vergangenheit

    I går kände jag mig nöjd efter promenaden.

    Gestern habe ich mich nach dem Spaziergang zufrieden gefühlt.

  4. Perfekt

    Jag har känt honom i många år.

    Ich kenne ihn schon seit vielen Jahren.

  5. Zukunft

    Jag ska känna efter om jag är hungrig.

    Ich schaue mal, ob ich Hunger habe.

  6. Imperativ

    Känn på tyget, det är mycket mjukt.

    Fühl mal den Stoff, er ist ganz weich.

  7. Verneinend

    Jag känner inte till den här gatan.

    In dieser Straße kenne ich mich nicht aus.

  8. Infinitiv

    Jag vill känna mina grannar bättre.

    Ich möchte meine Nachbarn besser kennenlernen.

  9. Präsens

    Känner du igen den här låten?

    Erkennst du dieses Lied?

Gut zu wissen

  • Hauptformen: Infinitiv "känna", Präsens "känner", Präteritum "kände", Supinum "känt", Imperativ "känn". Präteritum und Supinum haben einen kurzen Vokal und eine Endung auf -d-/-t-, daher lernt man sie am besten zusammen.
  • Schwedische Verben ändern sich nicht nach der Person. "jag känner", "du känner" und "de känner" haben alle dieselbe Form, und dasselbe gilt für "kände" im Präteritum.
  • "känna" bedeutet fühlen (Empfindungen, Gefühle) und eine Person kennen: "Jag känner henne." Für Tatsachen verwendet man stattdessen "veta". Für Fähigkeiten verwendet man "kunna".
  • Bei Gefühlen verwendet man die reflexive Form "känna sig": "Jag känner mig glad." Ohne "sig" bezieht sich "känna" oft auf eine körperliche Empfindung oder auf das Tasten: "Jag känner kylan."
  • Häufige Partikeln: "känna igen" (wiedererkennen), "känna till" (sich mit einem Ort oder einer Sache auskennen), "känna efter" (nachspüren, wie man sich fühlt), "känna på" (durch Tasten fühlen).
  • Das Perfekt lautet "har känt", das Futur "ska känna" oder "kommer att känna". Bei der Verneinung steht "inte" im Hauptsatz nach dem Verb: "känner inte", "kände inte".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.