Zum Inhalt springen
fluentbyear

SWEDISH-VERB

fortsätta

fortsetzen, weitermachen

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. jag ich mache weiter (Präsens)
  2. du du machst weiter (Präsens, Singular)
  3. han/hon/hen er/sie/es macht weiter (Präsens)
  4. vi wir machen weiter (Präsens)
  5. ni ihr macht weiter (Präsens, Plural)
  6. de sie machen weiter (Präsens)

Vergangenheit

  1. jag ich machte weiter (Präteritum)
  2. du du machtest weiter (Präteritum, Singular)
  3. han/hon/hen er/sie/es machte weiter (Präteritum)
  4. vi wir machten weiter (Präteritum)
  5. ni ihr machtet weiter (Präteritum, Plural)
  6. de sie machten weiter (Präteritum)

Perfekt

  1. jag ich habe weitergemacht (Perfekt)
  2. du du hast weitergemacht (Perfekt, Singular)
  3. han/hon/hen er/sie/es hat weitergemacht (Perfekt)
  4. vi wir haben weitergemacht (Perfekt)
  5. ni ihr habt weitergemacht (Perfekt, Plural)
  6. de sie haben weitergemacht (Perfekt)

Zukunft

  1. jag ich werde weitermachen (Futur)
  2. du du wirst weitermachen (Futur, Singular)
  3. han/hon/hen er/sie/es wird weitermachen (Futur)
  4. vi wir werden weitermachen (Futur)
  5. ni ihr werdet weitermachen (Futur, Plural)
  6. de sie werden weitermachen (Futur)

Konditional

  1. jag ich würde weitermachen (Konditional)
  2. du du würdest weitermachen (Konditional, Singular)
  3. han/hon/hen er/sie/es würde weitermachen (Konditional)
  4. vi wir würden weitermachen (Konditional)
  5. ni ihr würdet weitermachen (Konditional, Plural)
  6. de sie würden weitermachen (Konditional)

Imperativ

  1. du Mach weiter! (zu einer Person)
  2. ni Macht weiter! (zu mehreren Personen)
  3. vi Lasst uns weitermachen!
  4. vänlig förfrågan Kannst du bitte weitermachen? (höfliche Bitte)
  5. artig förfrågan Könntest du weitermachen? (sanftere höfliche Bitte)

Verneinend

  1. jag (presens) ich mache nicht weiter (Präsens)
  2. jag (preteritum) ich machte nicht weiter (Präteritum)
  3. jag (perfekt) ich habe nicht weitergemacht (Perfekt)
  4. jag (futurum) ich werde nicht weitermachen (Futur)
  5. vi (presens) wir machen nicht weiter (Präsens)

Infinitiv

  1. infinitiv weitermachen (Infinitiv)
  2. att-infinitiv weiterzumachen (mit "att")
  3. supinum weitergemacht (Supinum, nach "har")
  4. imperativ mach weiter (Stamm und Imperativ)

So verwendest du fortsätta

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Jag fortsätter att läsa efter lunch.

    Ich lese nach dem Mittagessen weiter.

  2. Vergangenheit

    Vi fortsatte promenaden efter regnet.

    Wir haben den Spaziergang nach dem Regen fortgesetzt.

  3. Perfekt

    Jag har fortsatt att studera svenska varje dag.

    Ich habe jeden Tag weiter Schwedisch gelernt.

  4. Zukunft

    Jag kommer att fortsätta på kursen nästa termin.

    Ich werde den Kurs im nächsten Semester fortsetzen.

  5. Konditional

    Jag skulle gärna fortsätta efter fikat.

    Ich würde nach der Kaffeepause gern weitermachen.

  6. Imperativ

    Fortsätt gärna, jag lyssnar.

    Bitte mach weiter, ich höre zu.

  7. Verneinend

    Jag fortsätter inte i dag, för jag är trött.

    Ich mache heute nicht weiter, weil ich müde bin.

  8. Infinitiv

    Jag vill fortsätta lära mig svenska.

    Ich möchte weiter Schwedisch lernen.

Gut zu wissen

  • Schwedische Verben ändern sich nicht nach der Person. "jag fortsätter", "du fortsätter" und "de fortsätter" verwenden alle dieselbe Präsensform. Nur die Zeitform ändert sich: "fortsätter", "fortsatte", "har fortsatt".
  • "fortsätta" ist unregelmäßig und folgt dem Muster von "sätta": "fortsätta – fortsätter – fortsatte – fortsatt". Das Präteritum lautet "fortsatte", nicht "fortsättade", und das Supinum "fortsatt", nicht "fortsättat".
  • Es ist kein trennbares Verb. Die Teile bleiben zusammen: "Jag fortsätter nu", "Jag har fortsatt". Der Imperativ ist der kurze Stamm: "Fortsätt!".
  • Nach "fortsätta" kann man "med" plus Substantiv verwenden, wie in "fortsätta med kursen". Man kann auch einen Infinitiv anschließen, mit oder ohne "att": "fortsätta läsa" oder "fortsätta att läsa".
  • Die Verneinung "inte" steht im Hauptsatz nach dem Verb: "Jag fortsätter inte". Im Perfekt steht sie vor dem Supinum: "Jag har inte fortsatt".
  • Für eine höfliche Bitte ist "Kan du fortsätta, tack?" neutral. "Skulle du kunna fortsätta?" ist sanfter. "Fortsätt gärna" bedeutet "mach bitte ruhig weiter".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.