Zum Inhalt springen
fluentbyear

SWEDISH-VERB

sluta

aufhören; beenden; aufgeben

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. jag ich höre auf / beende (Präsens)
  2. du du hörst auf / beendest (Präsens)
  3. han/hon/den/det er/sie/es hört auf / beendet (Präsens)
  4. vi wir hören auf / beenden (Präsens)
  5. ni ihr hört auf / beendet (Präsens)
  6. de sie hören auf / beenden (Präsens)

Vergangenheit

  1. jag ich hörte auf / beendete (Präteritum)
  2. du du hörtest auf / beendetest (Präteritum)
  3. han/hon/den/det er/sie/es hörte auf / beendete (Präteritum)
  4. vi wir hörten auf / beendeten (Präteritum)
  5. ni ihr hörtet auf / beendetet (Präteritum)
  6. de sie hörten auf / beendeten (Präteritum)

Perfekt

  1. jag ich habe aufgehört / beendet (Perfekt)
  2. du du hast aufgehört / beendet (Perfekt)
  3. han/hon/den/det er/sie/es hat aufgehört / beendet (Perfekt)
  4. vi wir haben aufgehört / beendet (Perfekt)
  5. ni ihr habt aufgehört / beendet (Perfekt)
  6. de sie haben aufgehört / beendet (Perfekt)

Zukunft

  1. jag ich werde aufhören (Futur)
  2. du du wirst aufhören (Futur)
  3. han/hon/den/det er/sie/es wird aufhören (Futur)
  4. vi wir werden aufhören (Futur)
  5. ni ihr werdet aufhören (Futur)
  6. de sie werden aufhören (Futur)
  7. det (alternativ) es wird enden (Futur, alternative Form)

Konditional

  1. jag ich würde aufhören (Konditional)
  2. du du würdest aufhören (Konditional)
  3. han/hon/den/det er/sie/es würde aufhören (Konditional)
  4. vi wir würden aufhören (Konditional)
  5. ni ihr würdet aufhören (Konditional)
  6. de sie würden aufhören (Konditional)

Imperativ

  1. du/ni Hör auf! / Hört auf! (Imperativ, Singular und Plural)
  2. vi Lasst uns aufhören! (Imperativ, wir)
  3. artig begäran (du) Kannst du früher aufhören? (höfliche Bitte)
  4. extra artig begäran Könntest du früher aufhören? (sehr höfliche Bitte)

Verneinend

  1. jag ich höre nicht auf (verneintes Präsens)
  2. du du hörst nicht auf (verneintes Präsens)
  3. han/hon/den/det er/sie/es hört nicht auf (verneintes Präsens)
  4. vi wir hörten nicht auf (verneintes Präteritum)
  5. ni ihr habt nicht aufgehört (verneintes Perfekt)
  6. de sie werden nicht aufhören (verneintes Futur)

Infinitiv

  1. infinitiv aufhören; beenden; aufgeben (Infinitiv)
  2. att-infinitiv aufhören (Infinitiv mit att)
  3. supinum aufgehört (Supinum, nach har verwendet)

So verwendest du sluta

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Jag slutar jobba klockan fem.

    Ich mache um fünf Uhr Feierabend.

  2. Vergangenheit

    Igår slutade jag tidigt.

    Gestern habe ich früh Feierabend gemacht.

  3. Perfekt

    Jag har slutat dricka kaffe på kvällen.

    Ich habe aufgehört, abends Kaffee zu trinken.

  4. Zukunft

    Imorgon ska jag sluta klockan fyra.

    Morgen mache ich um vier Uhr Schluss.

  5. Zukunft

    Filmen kommer att sluta vid nio.

    Der Film endet um neun.

  6. Konditional

    Jag skulle sluta tidigare om jag kunde.

    Ich würde früher aufhören, wenn ich könnte.

  7. Imperativ

    Låt oss sluta för i dag.

    Lass uns für heute Schluss machen.

  8. Imperativ

    Kan du sluta lite tidigare i dag?

    Kannst du heute etwas früher Schluss machen?

  9. Verneinend

    Regnet slutar inte i dag.

    Heute hört der Regen nicht auf.

  10. Infinitiv

    Det är svårt att sluta när man har kul.

    Es ist schwer aufzuhören, wenn man Spaß hat.

Gut zu wissen

  • Sluta ist ein regelmäßiges Verb auf -a: Stamm slut-, Präsens "slutar", Präteritum "slutade", Supinum "slutat". Dieselbe Form "sluta" ist zugleich Infinitiv und Imperativ Singular.
  • Um mit etwas aufzuhören, verwendet man sluta + Infinitiv ohne att: "Jag slutar jobba klockan fem." Nach einem Modalverb steht dieselbe Form: "Jag ska sluta tidigt."
  • Sluta kann auch intransitiv sein und 'enden' bedeuten: "Filmen slutar klockan nio." Mit einem Substantiv verwendet man med: "Jag har slutat med kaffe."
  • Im Perfekt verwendet das Schwedische har + Supinum: "Jag har slutat." Nach har nicht die Präteritumform "slutade" verwenden.
  • "Sluta" wird auch für das Kündigen einer Arbeitsstelle verwendet: "Han slutade på banken i fjol." Für das formelle Beenden oder Abschließen von etwas, etwa einer Besprechung, verwendet man "avsluta".
  • Für höfliche Bitten verwendet man "Kan du sluta tidigare i dag?" oder das sanftere "Skulle du kunna sluta tidigare?" Mit "tack" oder "gärna" wird es noch höflicher.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.