Zum Inhalt springen
fluentbyear

SWEDISH-VERB

behöva

brauchen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. jag ich brauche (Präsens)
  2. du du brauchst (Singular, Präsens)
  3. han/hon er/sie braucht (Präsens)
  4. vi wir brauchen (Präsens)
  5. ni ihr braucht / Sie brauchen (Plural oder formell, Präsens)
  6. de sie brauchen (Präsens)

Vergangenheit

  1. jag ich brauchte (Präteritum)
  2. du du brauchtest (Singular, Präteritum)
  3. han/hon er/sie brauchte (Präteritum)
  4. vi wir brauchten (Präteritum)
  5. ni ihr brauchtet / Sie brauchten (Plural oder formell, Präteritum)
  6. de sie brauchten (Präteritum)

Perfekt

  1. jag ich habe gebraucht (Perfekt)
  2. du du hast gebraucht (Singular, Perfekt)
  3. han/hon er/sie hat gebraucht (Perfekt)
  4. vi wir haben gebraucht (Perfekt)
  5. ni ihr habt / Sie haben gebraucht (Plural oder formell, Perfekt)
  6. de sie haben gebraucht (Perfekt)

Zukunft

  1. jag ich werde brauchen (Futur)
  2. du du wirst brauchen (Singular, Futur)
  3. han/hon er/sie wird brauchen (Futur)
  4. vi wir werden brauchen (Futur)
  5. ni ihr werdet / Sie werden brauchen (Plural oder formell, Futur)
  6. de sie werden brauchen (Futur)

Konditional

  1. jag ich bräuchte (Konditional, höflich)
  2. du du bräuchtest (Singular, Konditional)
  3. han/hon er/sie bräuchte (Konditional)
  4. vi wir bräuchten (Konditional)
  5. ni ihr bräuchtet / Sie bräuchten (Plural oder formell, Konditional)
  6. de sie bräuchten (Konditional)

Verneinend

  1. jag (presens) ich brauche nicht / ich muss nicht (Präsens)
  2. jag (dåtid) ich brauchte nicht (Präteritum)
  3. jag (perfekt) ich habe nicht gebraucht (Perfekt)
  4. jag (futurum) ich werde nicht brauchen (Futur)
  5. jag (konditionalis) ich bräuchte nicht (Konditional)

Infinitiv

  1. infinitiv brauchen (Infinitiv)
  2. att-infinitiv brauchen (Infinitiv mit att)
  3. supinum gebraucht (Supinum, nach har/hade)

So verwendest du behöva

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Jag behöver en kopp kaffe.

    Ich brauche eine Tasse Kaffee.

  2. Präsens

    Behöver du hjälp med väskan?

    Brauchst du Hilfe mit der Tasche?

  3. Präsens

    Vi behöver köpa mjölk.

    Wir müssen Milch kaufen.

  4. Vergangenheit

    I går behövde jag hjälp med läxan.

    Gestern brauchte ich Hilfe bei den Hausaufgaben.

  5. Perfekt

    Jag har behövt lite tid att tänka.

    Ich habe etwas Zeit zum Nachdenken gebraucht.

  6. Zukunft

    I morgon kommer jag att behöva en karta.

    Morgen werde ich eine Karte brauchen.

  7. Konditional

    Jag skulle behöva din hjälp, om du har tid.

    Ich bräuchte deine Hilfe, wenn du Zeit hast.

  8. Verneinend

    Du behöver inte vänta här.

    Du musst hier nicht warten.

  9. Infinitiv

    Att behöva hjälp är inte konstigt.

    Es ist nicht seltsam, Hilfe zu brauchen.

Gut zu wissen

  • Das Verb behöva ist regelmäßig: Infinitiv "behöva", Präsens „behöver“, Präteritum „behövde“, Supinum "behövt". Die Präsensform „behöver“ ist für alle Personen gleich, z. B. "jag behöver" und "de behöver".
  • Auf behöva folgt oft ein weiteres Verb im Infinitiv ohne „att“: "Jag behöver gå nu." Eine Form mit „att“ wie "Jag behöver att gå nu." gilt im Standardschwedischen als nicht korrekt. Richtig ist also „behöver gå“ ohne „att“.
  • Behöva kann ein Substantiv als Objekt haben: "Jag behöver hjälp." Es kann auch mit einem Infinitiv stehen: "Vi behöver köpa mjölk." Beide Muster sind für Anfänger nützlich.
  • Mit „inte“ bedeutet behöva meist, dass keine Verpflichtung besteht, also „nicht müssen“: "Du behöver inte vänta." Das bedeutet „Du musst nicht warten.“
  • Das Perfekt bildet man mit „har“ plus Supinum: "jag har behövt". Das Futur ist meist "kommer att behöva", wie in "jag kommer att behöva". Für höfliche Wünsche verwendet man oft "skulle behöva", wie in "Jag skulle behöva hjälp."

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.