Zum Inhalt springen
fluentbyear

SWEDISH-VERB

försöka

versuchen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. jag ich versuche (Präsens)
  2. du du versuchst (Präsens, Singular)
  3. han/hon er/sie versucht (Präsens)
  4. vi wir versuchen (Präsens)
  5. ni ihr versucht / Sie versuchen (Präsens, Plural oder förmlich)
  6. de sie versuchen (Präsens)

Vergangenheit

  1. jag ich versuchte (Präteritum)
  2. du du versuchtest (Präteritum, Singular)
  3. han/hon er/sie versuchte (Präteritum)
  4. vi wir versuchten (Präteritum)
  5. ni ihr versuchtet / Sie versuchten (Präteritum, Plural oder förmlich)
  6. de sie versuchten (Präteritum)

Perfekt

  1. jag ich habe versucht (Perfekt)
  2. du du hast versucht (Perfekt, Singular)
  3. han/hon er/sie hat versucht (Perfekt)
  4. vi wir haben versucht (Perfekt)
  5. ni ihr habt / Sie haben versucht (Perfekt, Plural oder förmlich)
  6. de sie haben versucht (Perfekt)

Zukunft

  1. jag ich werde versuchen (Futur)
  2. du du wirst versuchen (Futur, Singular)
  3. han/hon er/sie wird versuchen (Futur)
  4. vi wir werden versuchen (Futur)
  5. ni ihr werdet / Sie werden versuchen (Futur, Plural oder förmlich)
  6. de sie werden versuchen (Futur)

Konditional

  1. jag ich würde versuchen (Konditional)
  2. du du würdest versuchen (Konditional, Singular)
  3. han/hon er/sie würde versuchen (Konditional)
  4. vi wir würden versuchen (Konditional)
  5. ni ihr würdet / Sie würden versuchen (Konditional, Plural oder förmlich)
  6. de sie würden versuchen (Konditional)

Imperativ

  1. du/ni Versuch es! / Versucht es! (Imperativ, eine oder mehrere Personen)
  2. vi Versuchen wir es! (Vorschlag)
  3. du Kannst du es noch einmal versuchen? (höfliche Bitte)
  4. ni Könnten Sie es noch einmal versuchen? (förmliche höfliche Bitte)

Verneinend

  1. jag (presens) ich versuche nicht (Präsens)
  2. jag (preteritum) ich versuchte nicht (Präteritum)
  3. jag (perfekt) ich habe nicht versucht (Perfekt)
  4. jag (futurum) ich werde nicht versuchen (Futur)

Infinitiv

  1. infinitiv versuchen (Infinitiv)
  2. att-infinitiv zu versuchen (mit dem Infinitivzeichen)
  3. supinum versucht (Supinum, nach „har“)
  4. presensparticip versuchend (Partizip Präsens)

So verwendest du försöka

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Jag försöker lära mig svenska varje dag.

    Ich versuche jeden Tag, Schwedisch zu lernen.

  2. Vergangenheit

    I går försökte jag laga middag.

    Gestern habe ich versucht, das Abendessen zu kochen.

  3. Perfekt

    Jag har försökt ringa dig två gånger.

    Ich habe zweimal versucht, dich anzurufen.

  4. Zukunft

    I morgon ska jag försöka komma i tid.

    Morgen werde ich versuchen, pünktlich anzukommen.

  5. Konditional

    Jag skulle gärna försöka igen.

    Ich würde es gern noch einmal versuchen.

  6. Imperativ

    Försök igen, du klarar det!

    Versuch es noch einmal, du schaffst das!

  7. Verneinend

    Jag försöker inte stressa i dag.

    Ich versuche heute nicht, mich zu beeilen.

  8. Infinitiv

    Det är viktigt att försöka.

    Es ist wichtig, es zu versuchen.

Gut zu wissen

  • Försöka ist ein regelmäßiges schwaches Verb. Seine Formen sind: Infinitiv "försöka", Präsens „försöker“, Präteritum „försökte“, Supinum "försökt". Der Stamm „försök“ endet auf ein stimmloses k, deshalb bildet das Präteritum die Endung -te, nicht -de.
  • Schwedische Verben verändern sich nicht nach der Person. "Jag försöker", "du försöker" und "de försöker" verwenden alle dieselbe Präsensform. Dasselbe gilt für das Präteritum „försökte“.
  • Nach "försöka" folgt der Infinitiv, und „att“ ist in der gesprochenen Sprache optional: "Jag försöker förstå" oder "Jag försöker att förstå". Beide bedeuten „ich versuche zu verstehen“.
  • Für das Perfekt verwendet man „har“ plus Supinum: "Jag har försökt". Für das Futur verwendet man „ska“ plus Infinitiv: "Jag ska försöka". Der Infinitiv nach einem Modalverb wie „ska“ oder „kan“ steht ohne „att“.
  • Verwende "försöka med", wenn man eine Methode oder Möglichkeit ausprobiert: "Vi kan försöka med en annan lösning". "Försöka" bedeutet, einen Versuch zu unternehmen. Für das Ausprobieren oder Kosten von etwas verwenden Schweden oft „prova“ oder „pröva“.
  • Imperativ: "Försök!" wird für eine oder mehrere Personen verwendet. Eine höfliche Bitte ist "Kan du försöka igen?" oder, förmlicher, "Skulle ni kunna försöka igen?".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.