Zum Inhalt springen
fluentbyear

SWEDISH-VERB

träffa

treffen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. jag ich treffe (Präsens)
  2. du du triffst (Präsens, Singular)
  3. han/hon er/sie trifft (Präsens)
  4. vi wir treffen (Präsens)
  5. ni ihr trefft / Sie treffen (Präsens, Plural oder höflich)
  6. de sie treffen (Präsens)

Vergangenheit

  1. jag ich traf (Präteritum)
  2. du du trafst (Präteritum, Singular)
  3. han/hon er/sie traf (Präteritum)
  4. vi wir trafen (Präteritum)
  5. ni ihr traft / Sie trafen (Präteritum, Plural oder höflich)
  6. de sie trafen (Präteritum)

Perfekt

  1. jag ich habe getroffen (Perfekt)
  2. du du hast getroffen (Perfekt, Singular)
  3. han/hon er/sie hat getroffen (Perfekt)
  4. vi wir haben getroffen (Perfekt)
  5. ni ihr habt / Sie haben getroffen (Perfekt, Plural oder höflich)
  6. de sie haben getroffen (Perfekt)

Zukunft

  1. jag ich werde treffen (Futur)
  2. du du wirst treffen (Futur, Singular)
  3. han/hon er/sie wird treffen (Futur)
  4. vi wir werden treffen (Futur)
  5. ni ihr werdet / Sie werden treffen (Futur, Plural oder höflich)
  6. de sie werden treffen (Futur)

Konditional

  1. jag ich würde treffen (Konditional)
  2. du du würdest treffen (Konditional, Singular)
  3. han/hon er/sie würde treffen (Konditional)
  4. vi wir würden treffen (Konditional)
  5. ni ihr würdet / Sie würden treffen (Konditional, Plural oder höflich)
  6. de sie würden treffen (Konditional)

Imperativ

  1. du Triff! (an eine Person)
  2. ni Trefft! (an mehrere Personen, im Schwedischen gleiche Form)
  3. du, vänligt Du kannst gern treffen! (freundlich)

Verneinend

  1. jag ich treffe nicht (Präsens)
  2. du du triffst nicht (Präsens, Singular)
  3. han/hon er/sie trifft nicht (Präsens)
  4. vi wir treffen nicht (Präsens)
  5. ni ihr trefft / Sie treffen nicht (Präsens, Plural oder höflich)
  6. de sie treffen nicht (Präsens)
  7. jag, dåtid ich traf nicht (Präteritum)
  8. jag, perfekt ich habe nicht getroffen (Perfekt)

Infinitiv

  1. infinitiv treffen (Grundform nach Verben wie ska, kan, vill)
  2. att-infinitiv zu treffen (mit att)
  3. supinum getroffen (nach har, hade)
  4. perfekt particip getroffen (als Adjektiv verwendet)

So verwendest du träffa

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Jag träffar min vän på caféet.

    Ich treffe meinen Freund im Café.

  2. Präsens

    Kan du träffa mig klockan tio?

    Kannst du mich um zehn Uhr treffen?

  3. Präsens

    Vi träffas på lördag.

    Wir treffen uns am Samstag.

  4. Vergangenheit

    Jag träffade din syster igår.

    Ich habe gestern deine Schwester getroffen.

  5. Perfekt

    Jag har träffat din lärare.

    Ich habe deinen Lehrer getroffen.

  6. Zukunft

    Jag ska träffa dem efter jobbet.

    Ich werde sie nach der Arbeit treffen.

  7. Konditional

    Jag skulle gärna träffa dig på fredag.

    Ich würde dich am Freitag sehr gern treffen.

  8. Imperativ

    Träffa gärna min familj!

    Du kannst gern meine Familie kennenlernen!

  9. Verneinend

    Jag träffar inte min kusin i dag.

    Ich treffe meinen Cousin heute nicht.

  10. Infinitiv

    Det är roligt att träffa nya människor.

    Es macht Spaß, neue Leute kennenzulernen.

Gut zu wissen

  • Träffa ist ein regelmäßiges Verb der Gruppe 1: "träffa", "träffar", "träffade", "träffat". Die Präsensform "träffar" ist für alle Personen gleich; schwedische Verben verändern sich nicht nach der Person.
  • Träffa steht mit einem direkten Objekt und ohne Präposition: "Jag träffar Anna" bedeutet "Ich treffe Anna". Es wird für verabredete oder zufällige Treffen verwendet und auch dafür, ein Ziel zu treffen.
  • Die reziproke Form "träffas" bedeutet "sich treffen": "Vi träffas i morgon". Ihr Präteritum lautet "träffades", ihr Perfekt "har träffats".
  • Für die Zukunft verwendet das Schwedische oft das Präsens mit einer Zeitangabe: "Jag träffar henne i morgon". "Jag ska träffa henne" drückt einen Plan oder eine Absicht aus.
  • Für höfliche Bitten verwendest du "Kan du träffa mig klockan tio?" oder "Skulle du kunna träffa mig klockan tio?". Die zweite Variante ist förmlicher und sanfter.
  • Im Imperativ ist "Träffa!" die Stammform und gilt sowohl für eine Person als auch für mehrere Personen. Mit "gärna" klingt es freundlicher: "Träffa gärna min familj!"

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.