Zum Inhalt springen
fluentbyear

SWEDISH-VERB

vänta

warten

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. jag ich warte
  2. du du wartest
  3. han/hon er/sie wartet
  4. vi wir warten
  5. ni ihr wartet
  6. de sie warten

Vergangenheit

  1. jag ich wartete
  2. du du wartetest
  3. han/hon er/sie wartete
  4. vi wir warteten
  5. ni ihr wartetet
  6. de sie warteten

Perfekt

  1. jag ich habe gewartet
  2. du du hast gewartet
  3. han/hon er/sie hat gewartet
  4. vi wir haben gewartet
  5. ni ihr habt gewartet
  6. de sie haben gewartet

Zukunft

  1. jag ich werde warten
  2. du du wirst warten
  3. han/hon er/sie wird warten
  4. vi wir werden warten
  5. ni ihr werdet warten
  6. de sie werden warten

Konditional

  1. jag ich würde warten
  2. du du würdest warten
  3. han/hon er/sie würde warten
  4. vi wir würden warten
  5. ni ihr würdet warten
  6. de sie würden warten

Imperativ

  1. du Warte! (zu einer Person)
  2. ni Wartet! (zu mehreren Personen)
  3. vi Lass uns warten.
  4. artig begäran Bitte warte einen Moment.
  5. artig fråga Kannst du kurz warten? (höfliche Bitte)

Verneinend

  1. jag ich warte nicht
  2. du du wartest nicht
  3. han/hon er/sie wartet nicht
  4. vi wir warten nicht
  5. ni ihr wartet nicht
  6. de sie warten nicht

Infinitiv

  1. infinitiv med att warten
  2. efter modalverb kann warten
  3. supinum gewartet (nach „har“ verwendet)

So verwendest du vänta

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Jag väntar på bussen.

    Ich warte auf den Bus.

  2. Vergangenheit

    Vi väntade på tåget i tio minuter.

    Wir haben zehn Minuten auf den Zug gewartet.

  3. Perfekt

    Jag har väntat här en stund.

    Ich habe hier eine Weile gewartet.

  4. Zukunft

    Jag ska vänta på dig utanför.

    Ich warte draußen auf dich.

  5. Konditional

    Jag skulle gärna vänta lite till.

    Ich würde gern noch etwas länger warten.

  6. Imperativ

    Vänta lite, tack.

    Bitte warte einen Moment.

  7. Verneinend

    Jag väntar inte på bussen i dag.

    Heute warte ich nicht auf den Bus.

  8. Infinitiv

    Jag kan vänta här.

    Ich kann hier warten.

Gut zu wissen

  • Vänta ist ein regelmäßiges Verb der Gruppe 1. Die Formen sind "vänta" (Infinitiv und Imperativ), „väntar“ (Präsens), „väntade“ (Präteritum) und "väntat" (Supinum). Die Präsensform ist für alle Personen gleich: "jag väntar", "vi väntar".
  • Um auf jemanden oder etwas zu warten, verwendet man vänta på: "Jag väntar på dig." bedeutet „Ich warte auf dich.“ Die Präposition „på“ ist vor dem Objekt notwendig.
  • Das Perfekt wird mit „har“ und dem Supinum gebildet: "jag har väntat". Nach einem Modalverb oder „att“ steht der Infinitiv "vänta": "Jag kan vänta."
  • Im Hauptsatz steht „inte“ nach dem Verb: "Jag väntar inte." Die übliche höfliche Bitte lautet "Vänta lite, tack." Sie lässt sich auch mit "Kan du vänta lite?" abschwächen.
  • Die reflexive Wendung "vänta sig" bedeutet „erwarten“. Das ist eine andere Verwendung als einfaches Warten, also lerne sie später.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.