Zum Inhalt springen
fluentbyear

SWEDISH-VERB

börja

beginnen; anfangen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Infinitiv

  1. infinitiv beginnen (nach einem Modalverb, z. B. „kan börja“)
  2. att-infinitiv zu beginnen (mit „att“)
  3. supinum begonnen (nach „har“)
  4. exempel Es ist Zeit anzufangen.

Präsens

  1. jag ich beginne / ich fange gerade an
  2. du du beginnst / fängst gerade an
  3. han er beginnt / fängt gerade an
  4. hon sie beginnt / fängt gerade an
  5. vi wir beginnen / fangen gerade an
  6. ni ihr beginnt / fangt gerade an
  7. de sie beginnen / fangen gerade an

Vergangenheit

  1. jag ich begann / ich fing an
  2. du du begannst
  3. han er begann
  4. hon sie begann
  5. vi wir begannen
  6. ni ihr begannt
  7. de sie begannen

Perfekt

  1. jag ich habe begonnen
  2. du du hast begonnen
  3. han er hat begonnen
  4. hon sie hat begonnen
  5. vi wir haben begonnen
  6. ni ihr habt begonnen
  7. de sie haben begonnen

Zukunft

  1. jag ich werde beginnen / ich werde anfangen
  2. du du wirst beginnen
  3. han er wird beginnen
  4. hon sie wird beginnen
  5. vi wir werden beginnen
  6. ni ihr werdet beginnen
  7. de sie werden beginnen
  8. alternativ es wird beginnen (Vorhersage)

Konditional

  1. jag ich würde beginnen
  2. du du würdest beginnen
  3. han er würde beginnen
  4. hon sie würde beginnen
  5. vi wir würden beginnen
  6. ni ihr würdet beginnen
  7. de sie würden beginnen
  8. artig fråga Könnten wir beginnen? (höfliche Bitte)

Imperativ

  1. du Fang an! (zu einer Person)
  2. ni Fangt an! (zu mehreren Personen)
  3. vi Lasst uns beginnen.
  4. artigt Fang ruhig schon an.

Verneinend

  1. jag (presens) ich beginne nicht / ich fange nicht an
  2. du (imperfekt) du begannst nicht
  3. hon (perfekt) sie hat nicht begonnen
  4. vi (futurum) wir werden nicht beginnen
  5. de (presens) sie beginnen nicht
  6. du (imperativ) Fang noch nicht an.

So verwendest du börja

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Jag börjar jobba klockan åtta.

    Ich fange um acht Uhr mit der Arbeit an.

  2. Präsens

    Lektionen börjar om fem minuter.

    Der Unterricht beginnt in fünf Minuten.

  3. Präsens

    Vi kan börja med kaffe.

    Wir können mit einem Kaffee anfangen.

  4. Vergangenheit

    Filmen började klockan sju.

    Der Film hat um sieben Uhr angefangen.

  5. Perfekt

    Jag har börjat läsa en ny bok.

    Ich habe angefangen, ein neues Buch zu lesen.

  6. Zukunft

    Vi ska börja laga middag snart.

    Wir fangen bald an, das Abendessen zu kochen.

  7. Konditional

    Skulle vi kunna börja lite tidigare?

    Könnten wir etwas früher anfangen?

  8. Imperativ

    Börja gärna, jag kommer strax.

    Fang ruhig schon an, ich komme gleich.

  9. Verneinend

    Jag har inte börjat städa än.

    Ich habe noch nicht angefangen aufzuräumen.

  10. Infinitiv

    Det är dags att börja.

    Es ist Zeit anzufangen.

Gut zu wissen

  • Börja ist ein regelmäßiges Verb der Gruppe 1. Seine Formen sind "börja" (Infinitiv und Imperativ), „börjar“ (Präsens), „började“ (Präteritum) und "börjat" (Supinum, nach „har“ verwendet). Die Form ist für alle Personen gleich.
  • Nach "börja" steht ein weiteres Verb im Infinitiv ohne „att“: "Jag börjar jobba klockan åtta." „att“ verwendet man nur, wenn "att börja" selbst im Infinitiv steht: "Det är dags att börja."
  • Vor einem Substantiv oder einer Tätigkeit verwendet man "börja med": "Vi kan börja med kaffe." Für Schule, Arbeit oder einen Kurs verwendet man "börja på": "Jag börjar på en ny skola." Auch Dinge können beginnen: „Lektionen börjar.“
  • Im Schwedischen gibt es keine Verlaufsform. Das Präsens „börjar“ kann „beginnt“ oder „fängt gerade an“ bedeuten und sich auch auf die nahe Zukunft beziehen. Für die Zukunft ist auch "ska börja" oder "kommer att börja" üblich.
  • Die Verneinung steht nach dem finiten Verb: „börjar inte“, „började inte“. Mit „har“ lautet die Reihenfolge "har inte börjat", wobei „inte“ vor dem Supinum steht. Für höfliche Vorschläge verwendet man "Skulle vi kunna börja?" oder "Kan vi börja nu?"

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.