Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

augmenter

aumentar

  • #342 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: augmenté
  • Participio presente: augmentant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo aumento
  2. tu tú aumentas
  3. il, elle, on él/ella aumenta
  4. nous nosotros aumentamos
  5. vous tú aumentas
  6. ils, elles ellos/ellas aumentan

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo aumenté
  2. tu tú aumentaste
  3. il, elle, on él/ella aumentó
  4. nous nosotros aumentamos
  5. vous tú aumentaste
  6. ils, elles ellos/ellas aumentaron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo aumentaba
  2. tu tú aumentabas
  3. il, elle, on él/ella aumentaba
  4. nous nosotros aumentábamos
  5. vous tú aumentabas
  6. ils, elles ellos/ellas aumentaban

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo aumentaré
  2. tu tú aumentarás
  3. il, elle, on él/ella aumentará
  4. nous nosotros aumentaremos
  5. vous tú aumentarás
  6. ils, elles ellos/ellas aumentarán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo aumentaría
  2. tu tú aumentarías
  3. il, elle, on él/ella aumentaría
  4. nous nosotros aumentaríamos
  5. vous tú aumentarías
  6. ils, elles ellos/ellas aumentarían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo aumente
  2. tu (que) tú aumentes
  3. il, elle, on (que) él/ella aumente
  4. nous (que) nosotros aumentemos
  5. vous (que) tú aumentes
  6. ils, elles (que) ellos/ellas aumenten

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡aumenta!
  2. nous ¡aumentemos!
  3. vous ¡aumenten! / ¡aumente!

Cómo usar augmenter

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Les prix augmentent encore ce mois-ci.

    Los precios van a subir de nuevo este mes.

  2. Pasado

    Mon loyer a augmenté de cinquante euros.

    Mi alquiler aumentó cincuenta euros.

  3. Imperfecto

    Chaque année, le patron augmentait tout le monde.

    Todos los años, el jefe les daba un aumento a todos.

  4. Futuro

    Le billet de métro augmentera en janvier.

    El boleto de metro va a subir en enero.

  5. Condicional

    Avec le chauffage, la facture augmenterait vite.

    Con la calefacción encendida, la factura subiría rápido.

  6. Presente de subjuntivo

    J'ai peur que les taux augmentent avant qu'on achète.

    Temo que las tasas suban antes de que compremos.

  7. Imperativo

    Augmente le son, on n'entend rien !

    ¡Sube el volumen, no se escucha nada!

Conviene saber

  • Augmenter quelqu'un significa darle un aumento de sueldo a alguien: j'ai été augmenté.

Dónde oyes augmenter

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Avanzado Nivel 1

  • Les inscriptions augmentent chaque année. Las inscripciones aumentan cada año.
  • Les inscriptions ont augmenté de trente pour cent. Las inscripciones han aumentado un treinta por ciento.
  • On n'augmentera pas les prix cette année. No aumentaremos los precios este año.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.