Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

récupérer

recuperar, recoger

  • #333 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: récupéré
  • Participio presente: récupérant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo recupero
  2. tu tú recuperas
  3. il, elle, on él/ella recupera
  4. nous nosotros recuperamos
  5. vous tú recuperas
  6. ils, elles ellos/ellas recuperan

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo recuperé
  2. tu tú recuperaste
  3. il, elle, on él/ella recuperó
  4. nous nosotros recuperamos
  5. vous tú recuperaste
  6. ils, elles ellos/ellas recuperaron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo recuperaba
  2. tu tú recuperabas
  3. il, elle, on él/ella recuperaba
  4. nous nosotros recuperábamos
  5. vous tú recuperabas
  6. ils, elles ellos/ellas recuperaban

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo recuperaré
  2. tu tú recuperarás
  3. il, elle, on él/ella recuperará
  4. nous nosotros recuperaremos
  5. vous tú recuperarás
  6. ils, elles ellos/ellas recuperarán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo recuperaría
  2. tu tú recuperarías
  3. il, elle, on él/ella recuperaría
  4. nous nosotros recuperaríamos
  5. vous tú recuperarías
  6. ils, elles ellos/ellas recuperarían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo recupere
  2. tu (que) tú recuperes
  3. il, elle, on (que) él/ella recupere
  4. nous (que) nosotros recuperemos
  5. vous (que) tú recuperes
  6. ils, elles (que) ellos/ellas recuperen

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡recupera!
  2. nous ¡recuperemos!
  3. vous ¡recupere! / ¡recuperen!

Cómo usar récupérer

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Je récupère ma fille à la sortie de l'école.

    Voy a recoger a mi hija de la escuela.

  2. Pasado

    Tu as récupéré ton sac au bureau des objets trouvés ?

    ¿Recuperaste tu bolso de objetos perdidos?

  3. Imperfecto

    Après chaque match, il récupérait deux jours au lit.

    Después de cada partido, se recuperaba durante dos días en cama.

  4. Futuro

    On récupérera la voiture au garage jeudi.

    Recogeremos el auto del taller el jueves.

  5. Condicional

    Avec une bonne nuit, tu récupérerais plus vite.

    Con una buena noche de sueño, te recuperarías más rápido.

  6. Presente de subjuntivo

    Il faut que je récupère mon passeport avant vendredi.

    Necesito recuperar mi pasaporte antes del viernes.

  7. Imperativo

    Récupère tes affaires, on part dans cinq minutes.

    Recoge tus cosas, nos vamos en cinco minutos.

Conviene saber

  • Récupérer también significa recuperarse después de un esfuerzo o una enfermedad: j'ai besoin de récupérer.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.