Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

recommencer

volver a empezar

  • #327 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: recommencé
  • Participio presente: recommençant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo vuelvo a empezar
  2. tu tú vuelves a empezar
  3. il, elle, on él/ella vuelve a empezar
  4. nous nosotros volvemos a empezar
  5. vous tú vuelves a empezar
  6. ils, elles ellos/ellas vuelven a empezar

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo volví a empezar
  2. tu tú volviste a empezar
  3. il, elle, on él/ella volvió a empezar
  4. nous nosotros volvimos a empezar
  5. vous tú volviste a empezar
  6. ils, elles ellos/ellas volvieron a empezar

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo volvía a empezar
  2. tu tú volvías a empezar
  3. il, elle, on él/ella volvía a empezar
  4. nous nosotros volvíamos a empezar
  5. vous tú volvías a empezar
  6. ils, elles ellos/ellas volvían a empezar

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo volveré a empezar
  2. tu tú volverás a empezar
  3. il, elle, on él/ella volverá a empezar
  4. nous nosotros volveremos a empezar
  5. vous tú volverás a empezar
  6. ils, elles ellos/ellas volverán a empezar

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo volvería a empezar
  2. tu tú volverías a empezar
  3. il, elle, on él/ella volvería a empezar
  4. nous nosotros volveríamos a empezar
  5. vous tú volverías a empezar
  6. ils, elles ellos/ellas volverían a empezar

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo vuelva a empezar
  2. tu (que) tú vuelvas a empezar
  3. il, elle, on (que) él/ella vuelva a empezar
  4. nous (que) nosotros volvamos a empezar
  5. vous (que) tú vuelvas a empezar
  6. ils, elles (que) ellos/ellas vuelvan a empezar

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡vuelve a empezar!
  2. nous ¡volvamos a empezar!
  3. vous ¡vuelvan a empezar!

Cómo usar recommencer

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Les cours recommencent lundi prochain.

    Las clases vuelven a empezar el próximo lunes.

  2. Pasado

    Il a recommencé à fumer après les vacances.

    Volvió a fumar después de las vacaciones.

  3. Imperfecto

    À chaque erreur, on recommençait depuis le début.

    Con cada error, volvíamos a empezar desde el principio.

  4. Futuro

    On recommencera demain, il fait trop sombre.

    Volveremos a empezar mañana, está demasiado oscuro.

  5. Condicional

    Si c'était à refaire, je recommencerais sans hésiter.

    Si tuviera que volver a empezar, lo haría de nuevo sin dudarlo.

  6. Presente de subjuntivo

    Je ne veux pas que ça recommence.

    No quiero que esto vuelva a pasar.

  7. Imperativo

    Recommence, je n'ai pas entendu la fin.

    Vuelve a empezar, no escuché el final.

Conviene saber

  • Recommencer à faire; ¡ne recommence pas ! es ¡no lo vuelvas a hacer!

Dónde oyes recommencer

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Intermedio Nivel 2

  • On recommence la chanson ! ¡Estamos empezando la canción de nuevo!
  • J'ai tout recommencé à zéro. Empecé todo de nuevo desde cero.
  • Jeudi, on va recommencer le démarrage en côte. El jueves vamos a practicar de nuevo el arranque en pendiente.

Francés · Fluidez Nivel 2

  • On recommence la chanson ! ¡Estamos empezando la canción de nuevo!
  • J'ai tout recommencé à zéro. Empecé todo de nuevo desde cero.
  • Jeudi, on va recommencer le démarrage en côte. El jueves vamos a practicar de nuevo el arranque en pendiente.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.