Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

coller

pegar

  • #460 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: collé
  • Participio presente: collant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo pego
  2. tu tú pegas
  3. il, elle, on él/ella pega
  4. nous nosotros pegamos
  5. vous tú pegas
  6. ils, elles ellos/ellas pegan

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo pegué
  2. tu tú pegaste
  3. il, elle, on él/ella pegó
  4. nous nosotros pegamos
  5. vous tú pegaste
  6. ils, elles ellos/ellas pegaron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo pegaba
  2. tu tú pegabas
  3. il, elle, on él/ella pegaba
  4. nous nosotros pegábamos
  5. vous tú pegabas
  6. ils, elles ellos/ellas pegaban

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo pegaré
  2. tu tú pegarás
  3. il, elle, on él/ella pegará
  4. nous nosotros pegaremos
  5. vous tú pegarás
  6. ils, elles ellos/ellas pegarán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo pegaría
  2. tu tú pegarías
  3. il, elle, on él/ella pegaría
  4. nous nosotros pegaríamos
  5. vous tú pegarías
  6. ils, elles ellos/ellas pegarían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo pegue
  2. tu (que) tú pegues
  3. il, elle, on (que) él/ella pegue
  4. nous (que) nosotros peguemos
  5. vous (que) tú pegues
  6. ils, elles (que) ellos/ellas peguen

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡pega!
  2. nous ¡peguemos!
  3. vous ¡peguen!

Cómo usar coller

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Le timbre ne colle plus, il est trop vieux.

    La estampilla ya no se pega, es demasiado vieja.

  2. Pasado

    J'ai collé l'adresse dans un mail, regarde.

    Pegué la dirección en un correo electrónico, échale un vistazo.

  3. Imperfecto

    Petite, je collais des photos partout dans ma chambre.

    De niña, pegaba fotos por toda mi habitación.

  4. Futuro

    On collera l'affiche sur la vitrine demain matin.

    Pegaremos el cartel en la vitrina de la tienda mañana por la mañana.

  5. Condicional

    Tu collerais le lien ici, s'il te plaît ?

    ¿Podrías pegar el enlace aquí, por favor?

  6. Presente de subjuntivo

    Il faut que ça colle bien avant de peindre.

    Tiene que pegarse bien antes de pintar.

  7. Imperativo

    Colle le texte juste en dessous du titre.

    Pega el texto justo debajo del título.

Conviene saber

  • Copier-coller es copiar y pegar; una calcomanía es un autocollant.
  • Coller à quelqu'un es pegarse a alguien; ça colle ? pregunta si algo te conviene o te parece bien.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.