Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

fonctionner

funcionar

  • #462 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: fonctionné
  • Participio presente: fonctionnant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo funciono
  2. tu tú funcionas
  3. il, elle, on él/ella funciona
  4. nous nosotros funcionamos
  5. vous tú funcionas
  6. ils, elles ellos/ellas funcionan

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo funcioné
  2. tu tú funcionaste
  3. il, elle, on él/ella funcionó
  4. nous nosotros funcionamos
  5. vous tú funcionaste
  6. ils, elles ellos/ellas funcionaron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo funcionaba
  2. tu tú funcionabas
  3. il, elle, on él/ella funcionaba
  4. nous nosotros funcionábamos
  5. vous tú funcionabas
  6. ils, elles ellos/ellas funcionaban

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo funcionaré
  2. tu tú funcionarás
  3. il, elle, on él/ella funcionará
  4. nous nosotros funcionaremos
  5. vous tú funcionarás
  6. ils, elles ellos/ellas funcionarán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo funcionaría
  2. tu tú funcionarías
  3. il, elle, on él/ella funcionaría
  4. nous nosotros funcionaríamos
  5. vous tú funcionarías
  6. ils, elles ellos/ellas funcionarían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo funcione
  2. tu (que) tú funciones
  3. il, elle, on (que) él/ella funcione
  4. nous (que) nosotros funcionemos
  5. vous (que) tú funciones
  6. ils, elles (que) ellos/ellas funcionen

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡funciona!
  2. nous ¡funcionemos!
  3. vous ¡funcionen!

Cómo usar fonctionner

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    L'ascenseur ne fonctionne pas, prenez l'escalier.

    El ascensor no funciona, toma las escaleras.

  2. Pasado

    La machine à café a fonctionné toute la nuit.

    La cafetera funcionó toda la noche.

  3. Imperfecto

    Le chauffage fonctionnait mal dans l'ancien appartement.

    La calefacción no funcionaba bien en el departamento viejo.

  4. Futuro

    Ton téléphone fonctionnera à l'étranger sans problème.

    Tu teléfono funcionará en el extranjero sin ningún problema.

  5. Condicional

    Ça fonctionnerait mieux avec des piles neuves.

    Funcionaría mejor con pilas nuevas.

  6. Presente de subjuntivo

    Je doute que la vieille imprimante fonctionne encore.

    Dudo que la impresora vieja todavía funcione.

  7. Imperativo

    Allez, fonctionne, sale machine, j'ai besoin de toi !

    ¡Vamos, funciona, máquina estúpida, te necesito!

Conviene saber

  • Fonctionner se usa para máquinas; una persona que trabaja es travailler.
  • Ça marche es la forma cotidiana de decir que funciona.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.