Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

supporter

soportar, apoyar (a un equipo)

  • #466 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: supporté
  • Participio presente: supportant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo soporto
  2. tu tú soportas
  3. il, elle, on él/ella soporta
  4. nous nosotros soportamos
  5. vous tú soportas
  6. ils, elles ellos/ellas soportan

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo soporto
  2. tu tú soportas
  3. il, elle, on él/ella soportó
  4. nous nosotros soportamos
  5. vous tú soportas
  6. ils, elles ellos/ellas soportan

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo soportaba
  2. tu tú soportabas
  3. il, elle, on él/ella soportaba
  4. nous nosotros soportábamos
  5. vous tú soportabas
  6. ils, elles ellos/ellas soportaban

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo soportaré
  2. tu tú soportarás
  3. il, elle, on él/ella soportará
  4. nous nosotros soportaremos
  5. vous tú soportarás
  6. ils, elles ellos/ellas soportarán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo soportaría
  2. tu tú soportarías
  3. il, elle, on él/ella soportaría
  4. nous nosotros soportaríamos
  5. vous tú soportarías
  6. ils, elles ellos/ellas soportarían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo soporte
  2. tu (que) tú soportes
  3. il, elle, on (que) él/ella soporte
  4. nous (que) nosotros soportemos
  5. vous (que) tú soportes
  6. ils, elles (que) ellos/ellas soporten

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡soporta!
  2. nous ¡soportemos!
  3. vous ¡soporten! / ¡soporte!

Cómo usar supporter

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Je ne supporte pas la chaleur, j'étouffe.

    No soporto el calor, me estoy sofocando.

  2. Pasado

    Il a supporté ce bruit toute la nuit sans se plaindre.

    Él aguantó ese ruido toda la noche sin quejarse.

  3. Imperfecto

    Mon père supportait l'équipe de Marseille depuis toujours.

    Mi padre siempre había apoyado al equipo de Marsella.

  4. Futuro

    Tu supporteras mieux le vol avec des bouchons d'oreilles.

    Llevarás mejor el vuelo con tapones para los oídos.

  5. Condicional

    Je ne supporterais pas de vivre sans soleil.

    No podría soportar vivir sin sol.

  6. Presente de subjuntivo

    Je suis surpris qu'elle supporte un patron pareil.

    Me sorprende que ella tolere a un jefe así.

  7. Imperativo

    Supporte-le encore un peu, il part vendredi.

    Sopórtalo un poco más, se va el viernes.

Conviene saber

  • Supporter es un falso amigo: significa soportar o aguantar, excepto cuando se trata de un equipo deportivo. Apoyar o respaldar a alguien es soutenir.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.