Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN GRIEGO

έχω

tener (poseer, sostener; también estar en un estado o tener algo como tiempo o una clase); también es el verbo auxiliar de los tiempos perfectos

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. εγώ yo tengo (presente)
  2. εσύ tú tienes (presente)
  3. αυτός / αυτή / αυτό él, ella, eso tiene (presente)
  4. εμείς nosotros tenemos (presente)
  5. εσείς ustedes tienen; usted tiene (trato formal) (presente)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά ellos tienen (presente)

Pasado

  1. εγώ yo tenía (pasado)
  2. εσύ tú tenías (pasado)
  3. αυτός / αυτή / αυτό él, ella, eso tenía (pasado)
  4. εμείς nosotros teníamos (pasado)
  5. εσείς ustedes tenían; usted tenía (trato formal) (pasado)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά ellos tenían (pasado)

Futuro

  1. εγώ yo tendré (futuro)
  2. εσύ tú tendrás (futuro)
  3. αυτός / αυτή / αυτό él, ella, eso tendrá (futuro)
  4. εμείς nosotros tendremos (futuro)
  5. εσείς ustedes tendrán; usted tendrá (trato formal) (futuro)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά ellos tendrán (futuro)

Condicional

  1. εγώ yo tendría (condicional)
  2. εσύ tú tendrías (condicional)
  3. αυτός / αυτή / αυτό él, ella, eso tendría (condicional)
  4. εμείς nosotros tendríamos (condicional)
  5. εσείς ustedes tendrían; usted tendría (trato formal) (condicional)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά ellos tendrían (condicional)

Imperativo

  1. εσύ ¡ten! (tú; sobre todo en frases hechas como έχε υπομονή)
  2. εσείς ¡tenga! / ¡tengan! (usted o ustedes; sobre todo en frases hechas como έχετε υπομονή)

Negativo

  1. εγώ yo no tengo (presente)
  2. εσύ tú no tienes (presente)
  3. αυτός / αυτή / αυτό él, ella, eso no tiene (presente)
  4. εμείς nosotros no tenemos (presente)
  5. εσείς ustedes no tienen; usted no tiene (trato formal) (presente)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά ellos no tienen (presente)

Cómo usar έχω

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Έχω ένα μικρό σπίτι.

    Tengo una casa pequeña.

  2. Presente

    Έχεις το κλειδί;

    ¿Tienes la llave? (informal, una persona)

  3. Presente

    Έχετε ένα τραπέζι για δύο;

    ¿Tiene (o tienen) una mesa para dos? (formal, o a varias personas)

  4. Presente

    Η Μαρία έχει δύο αδελφές.

    Maria tiene dos hermanas.

  5. Presente

    Οι γείτονες έχουν έναν σκύλο.

    Los vecinos tienen un perro.

  6. Pasado

    Είχα μάθημα το πρωί.

    Tenía clase por la mañana.

  7. Futuro

    Αύριο θα έχω χρόνο για καφέ.

    Mañana tendré tiempo para un café.

  8. Condicional

    Θα είχαμε περισσότερο χώρο σε ένα μεγαλύτερο σπίτι.

    Tendríamos más espacio en una casa más grande.

  9. Imperativo

    Έχε υπομονή, το φαγητό έρχεται.

    Ten paciencia, ya viene la comida. (informal, una persona)

  10. Imperativo

    Έχετε υπομονή, παρακαλώ.

    Por favor, tenga (o tengan) paciencia. (formal, una persona, o varias personas)

  11. Negativo

    Δεν έχω αυτοκίνητο.

    No tengo auto.

  12. Presente

    Έχουμε καφέ στο σπίτι.

    Tenemos café en casa.

Conviene saber

  • Έχω significa tener o poseer: «Έχω ένα σπίτι». También se usa para relaciones, tiempo y obligaciones: «Έχω δύο αδελφές», «Έχω μάθημα». No lo confundas con «είμαι» (yo soy / yo estoy), que expresa identidad o estado.
  • El presente es regular, pero el pasado es irregular: «είχα», «είχες», «είχε». «Είχα» significa yo tenía. Es el pasado simple habitual de este verbo y no existe un aoristo cotidiano aparte.
  • Como auxiliar, έχω forma el tiempo perfecto con una forma verbal fija: «Έχω φάει» (he comido), «Έχουμε φάει» (hemos comido). El pluscuamperfecto usa «είχα»: «Είχα φάει» (había comido).
  • «Έχετε» significa ustedes tienen, o usted tiene, cuando te diriges a una persona con cortesía. Úsalo con desconocidos, personas mayores y en tiendas: «Έχετε ένα τραπέζι για δύο;» Con amigos y familia, usa «έχεις».
  • El imperativo «έχε» (informal, una persona) y «έχετε» (formal o plural) aparece sobre todo en frases hechas: «Έχε υπομονή», «Έχετε υπομονή». Significa tener (paciencia), no poseer. En «Έχετε υπομονή», se dirige a usted, una persona con cortesía, o a varias personas.
  • La tercera persona «έχει» también puede significar hay, en el habla cotidiana: «Έχει καφέ εδώ;» (¿Hay café aquí?). También se usa para el clima y las condiciones: «Έχει ζέστη» (Hace calor).

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.