Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN GRIEGO

παίρνω

tomar; obtener; recibir (una llamada o un mensaje); comprar o pedir (un artículo); llamar por teléfono (con τηλέφωνο)

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. εγώ yo tomo; estoy tomando (presente)
  2. εσύ tú tomas; estás tomando (presente)
  3. αυτός / αυτή / αυτό él / ella / eso toma; está tomando (presente)
  4. εμείς nosotros tomamos; estamos tomando (presente)
  5. εσείς ustedes toman / usted toma; están tomando (presente)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά ellos toman; están tomando (presente)

Pasado

  1. εγώ yo tomé; yo obtuve (pretérito simple)
  2. εσύ tú tomaste; obtuviste (pretérito simple)
  3. αυτός / αυτή / αυτό él / ella / eso tomó; obtuvo (pretérito simple)
  4. εμείς nosotros tomamos; obtuvimos (pretérito simple)
  5. εσείς ustedes tomaron / usted tomó; obtuvieron (pretérito simple)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά ellos tomaron; obtuvieron (pretérito simple)

Continuo

  1. εγώ yo estaba tomando; yo solía tomar (pretérito imperfecto)
  2. εσύ tú estabas tomando; solías tomar (pretérito imperfecto)
  3. αυτός / αυτή / αυτό él / ella / eso estaba tomando; solía tomar (pretérito imperfecto)
  4. εμείς nosotros estábamos tomando; solíamos tomar (pretérito imperfecto)
  5. εσείς ustedes estaban tomando / usted estaba tomando; solían tomar (pretérito imperfecto)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά ellos estaban tomando; solían tomar (pretérito imperfecto)

Futuro

  1. εγώ yo tomaré; yo obtendré (futuro)
  2. εσύ tú tomarás; obtendrás (futuro)
  3. αυτός / αυτή / αυτό él / ella / eso tomará; obtendrá (futuro)
  4. εμείς nosotros tomaremos; obtendremos (futuro)
  5. εσείς ustedes tomarán / usted tomará; obtendrán (futuro)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά ellos tomarán; obtendrán (futuro)

Perfecto

  1. εγώ yo he tomado; yo he obtenido (pretérito perfecto)
  2. εσύ tú has tomado; has obtenido (pretérito perfecto)
  3. αυτός / αυτή / αυτό él / ella / eso ha tomado; ha obtenido (pretérito perfecto)
  4. εμείς nosotros hemos tomado; hemos obtenido (pretérito perfecto)
  5. εσείς ustedes han tomado / usted ha tomado; han obtenido (pretérito perfecto)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά ellos han tomado; han obtenido (pretérito perfecto)

Imperativo

  1. εσύ Toma (a una persona, informal)
  2. εσείς Tomen / tome (a varias personas, o a una persona con trato formal)
  3. εμείς Tomemos
  4. εγώ (αίτημα) ¿Puedo tomar / me da / me puede dar...?
  5. εσείς (ευγενικό αίτημα) ¿Podrían ustedes / podría usted tomar / conseguir...? (petición cortés)

Cómo usar παίρνω

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Παίρνω ένα μήνυμα από τη δασκάλα μου.

    Recibo un mensaje de mi maestra.

  2. Presente

    Η Ελένη παίρνει το λεωφορείο στις οκτώ.

    Eleni toma el autobús a las ocho.

  3. Presente

    Πού παίρνετε το λεωφορείο;

    ¿Dónde toma(n) el autobús? (ustedes o usted)

  4. Pasado

    Χθες πήρα ένα βιβλίο από τη βιβλιοθήκη.

    Ayer saqué un libro de la biblioteca.

  5. Continuo

    Κάθε πρωί έπαιρνα το λεωφορείο για τη δουλειά.

    Todas las mañanas tomaba el autobús para ir al trabajo.

  6. Futuro

    Αύριο θα πάρω το τρένο για τη Θεσσαλονίκη.

    Mañana tomaré el tren a Tesalónica.

  7. Perfecto

    Έχω πάρει τα εισιτήρια για την Αθήνα.

    He conseguido los boletos para Atenas.

  8. Imperativo

    Πάρε την τσάντα σου, παρακαλώ.

    Toma tu bolsa, por favor.

  9. Imperativo

    Μπορώ να πάρω ένα νερό, παρακαλώ;

    ¿Me da un agua, por favor?

  10. Imperativo

    Μπορείτε να με πάρετε τηλέφωνο αύριο;

    ¿Podría llamarme mañana? (cortés)

Conviene saber

  • La raíz del presente es παίρν-: "παίρνω", "παίρνεις", "παίρνει". El futuro simple, el subjuntivo y el imperativo usan la raíz πάρ-: "θα πάρω", "να πάρω", "πάρε". El pasado usa πήρ-: "πήρα".
  • "Παίρνω" tiene un sentido amplio: "παίρνω το λεωφορείο" (tomo el autobús), "παίρνω ένα μήνυμα" (recibo un mensaje), "παίρνω έναν καφέ" (pido o tomo un café). Con τηλέφωνο significa llamar a alguien por teléfono.
  • "Παίρνω τηλέφωνο τη Μαρία" significa llamo a Maria por teléfono. "Με παίρνει τηλέφωνο" significa ella o él me llama por teléfono. Para decir recibo una llamada, usa "Παίρνω ένα τηλεφώνημα".
  • El griego tiene dos formas de futuro. "Θα πάρω" expresa una acción única y completa (lo tomaré). "Θα παίρνω" expresa una acción repetida o continua (lo estaré tomando con regularidad). Las tablas muestran "θα πάρω".
  • El pretérito imperfecto "έπαιρνα" significa estaba tomando o solía tomar. El aoristo "πήρα" significa tomé u obtuve una vez. Las formas del imperfecto de nosotros y ustedes, "παίρναμε" y "παίρνατε", no llevan la έ- inicial, a diferencia de "έπαιρνα".
  • El trato formal usa el plural: "Μπορείτε να πάρετε...;" o "Πάρτε...". Singular informal: "Πάρε...". El perfecto es "έχω πάρει", con πάρει invariable. La 3.ª persona del plural del pasado tiene dos variantes: "πήραν" y "πήρανε".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.