Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN GRIEGO

πρέπει

deber, tener que (impersonal; normalmente va seguido de να + verbo). Expresa necesidad, obligación o una recomendación firme.

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. εγώ yo debo irme (presente)
  2. εσύ tú debes irte (presente)
  3. αυτός / αυτή / αυτό él / ella / eso debe irse (presente)
  4. εμείς nosotros debemos irnos (presente)
  5. εσείς ustedes deben / usted debe irse (presente)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά ellos deben irse (presente)

Pasado

  1. εγώ yo tuve que irme / debí haberme ido (pasado)
  2. εσύ tú tuviste que irte / debiste haberte ido (pasado)
  3. αυτός / αυτή / αυτό él / ella / eso tuvo que irse / debió haberse ido (pasado)
  4. εμείς nosotros tuvimos que irnos / debimos habernos ido (pasado)
  5. εσείς ustedes tuvieron / usted tuvo que irse / debieron (debió) haberse ido (pasado)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά ellos tuvieron que irse / debieron haberse ido (pasado)

Futuro

  1. εγώ yo tendré que irme (futuro)
  2. εσύ tú tendrás que irte (futuro)
  3. αυτός / αυτή / αυτό él / ella / eso tendrá que irse (futuro)
  4. εμείς nosotros tendremos que irnos (futuro)
  5. εσείς ustedes tendrán / usted tendrá que irse (futuro)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά ellos tendrán que irse (futuro)

Condicional

  1. εγώ yo debería irme (condicional, cortés)
  2. εσύ tú deberías irte (condicional, cortés)
  3. αυτός / αυτή / αυτό él / ella / eso debería irse (condicional, cortés)
  4. εμείς nosotros deberíamos irnos (condicional, cortés)
  5. εσείς ustedes deberían / usted debería irse (condicional, cortés)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά ellos deberían irse (condicional, cortés)

Negativo

  1. εγώ yo no debo / no debería irme (negativo, presente)
  2. εσύ tú no debes / no deberías irte (negativo, presente)
  3. αυτός / αυτή / αυτό él / ella / eso no debe / no debería irse (negativo, presente)
  4. εμείς nosotros no debemos / no deberíamos irnos (negativo, presente)
  5. εσείς ustedes no deben / no deberían irse; usted no debe / no debería irse (negativo, presente)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά ellos no deben / no deberían irse (negativo, presente)

Cómo usar πρέπει

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Πρέπει να πάω στη δουλειά τώρα.

    Tengo que ir a trabajar ahora.

  2. Presente

    Το παιδί πρέπει να φάει.

    El niño tiene que comer.

  3. Presente

    Πρέπει να περιμένετε εδώ, παρακαλώ.

    Ustedes tienen que esperar aquí, por favor.

  4. Pasado

    Χθες έπρεπε να μείνω σπίτι.

    Ayer tuve que quedarme en casa.

  5. Futuro

    Αύριο θα πρέπει να ξυπνήσω νωρίς.

    Mañana tendré que despertarme temprano.

  6. Condicional

    Θα έπρεπε να διαβάσω περισσότερο.

    Debería estudiar más.

  7. Negativo

    Δεν πρέπει να αργήσουμε.

    No debemos llegar tarde.

Conviene saber

  • El verbo «πρέπει» es impersonal y solo tiene la forma de tercera persona del singular. La persona se indica con el verbo que va después de «να»: «Πρέπει να φύγω» (debo irme), «Πρέπει να φύγεις» (debes irte), «Πρέπει να φύγουμε» (debemos irnos).
  • Después de «πρέπει να», el verbo va en subjuntivo, por ejemplo «να φύγω» y «να φύγετε». No agregues «θα» después de «πρέπει», y no uses la forma de presente habitual (no «πρέπει να φεύγω» para una sola ocasión).
  • Usa «Πρέπει να φύγετε» cuando hables con cortesía a una persona a la que tratas de usted, o a varias personas. Usa «Πρέπει να φύγεις» con una persona a la que tratas de tú.
  • El pasado «έπρεπε να φύγω» significa «tuve que irme». También puede significar «debí haberme ido». La forma más suave «Θα έπρεπε να φύγω» significa «debería irme».
  • El futuro «Θα πρέπει να φύγω» significa «tendré que irme». La misma estructura puede expresar una suposición probable, como en «Θα πρέπει να είναι σπίτι» (él debe de estar en casa).
  • La forma negativa «Δεν πρέπει να φύγω» significa «no debo irme» o «no debería irme». No significa «no tengo que hacerlo». Para eso, di «Δεν χρειάζεται να φύγω».

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.