Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN INDONESIAN

berangkat

partir; salir (de viaje)

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. saya yo salgo / me voy (presente)
  2. aku yo salgo (informal, presente)
  3. kamu tú sales (informal, presente)
  4. Anda usted sale (formal, presente)
  5. dia él/ella sale (presente)
  6. kami nosotros salimos, sin incluirte (presente)
  7. kita nosotros salimos, incluyéndote (presente)
  8. kalian ustedes salen (presente)
  9. mereka ellos/ellas salen (presente)

Pasado

  1. saya yo salí / ya salí (pasado)
  2. aku yo salí (informal, pasado)
  3. kamu tú saliste (informal, pasado)
  4. Anda usted salió (formal, pasado)
  5. dia él/ella salió (pasado)
  6. kami nosotros salimos, sin incluirte (pasado)
  7. kita nosotros salimos, incluyéndote (pasado)
  8. kalian ustedes salieron (pasado)
  9. mereka ellos/ellas salieron (pasado)

Futuro

  1. saya yo saldré (futuro)
  2. aku yo saldré (informal, futuro)
  3. kamu tú saldrás (informal, futuro)
  4. Anda usted saldrá (formal, futuro)
  5. dia él/ella saldrá (futuro)
  6. kami nosotros saldremos, sin incluirte (futuro)
  7. kita nosotros saldremos, incluyéndote (futuro)
  8. kalian ustedes saldrán (futuro)
  9. mereka ellos/ellas saldrán (futuro)

Perfecto

  1. saya (aku) yo he partido (perfecto, formal)
  2. kamu / Anda tú has partido (perfecto, formal)
  3. dia él/ella ha partido (perfecto, formal)
  4. kami / kita nosotros hemos partido (perfecto, formal)
  5. kalian ustedes han partido (perfecto, formal)
  6. mereka ellos/ellas han partido (perfecto, formal)

Continuo

  1. saya (aku) yo estoy saliendo ahora mismo (continuo)
  2. kamu / Anda tú estás saliendo ahora mismo (continuo)
  3. dia él/ella está saliendo ahora mismo (continuo)
  4. kami / kita nosotros estamos saliendo ahora mismo (continuo)
  5. kalian ustedes están saliendo ahora mismo (continuo)
  6. mereka ellos/ellas están saliendo ahora mismo (continuo)

Negativo

  1. saya, tidak yo no salgo / no me voy (presente negativo)
  2. kamu, tidak tú no sales (presente negativo)
  3. dia, belum él/ella todavía no ha salido (negativo, todavía no)
  4. kami, belum nosotros todavía no hemos salido (negativo, todavía no)
  5. mereka, tidak akan ellos/ellas no saldrán (futuro negativo)
  6. saya, tidak akan yo no saldré (futuro negativo)

Imperativo

  1. ajakan (kita) Vámonos. (invitación)
  2. sopan Adelante, puede irse. (permiso cortés)
  3. permintaan sopan Por favor, salga a las siete. (petición cortés)
  4. -lah Salga ahora. (imperativo suave/formal)
  5. saran negatif No salgas muy tarde. (consejo amistoso)

Infinitivo

  1. bentuk dasar partir; salir (forma de diccionario)
  2. tujuan partir; para salir

Cómo usar berangkat

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Saya berangkat ke kantor pukul tujuh.

    Salgo para la oficina a las siete.

  2. Presente

    Kamu berangkat jam berapa besok pagi?

    ¿A qué hora sales mañana en la mañana?

  3. Pasado

    Tadi pagi saya sudah berangkat dari rumah pukul enam.

    Esta mañana ya salí de casa a las seis.

  4. Futuro

    Besok kami akan berangkat ke Bandung.

    Mañana saldremos para Bandung.

  5. Perfecto

    Kereta telah berangkat dari stasiun.

    El tren ha partido de la estación.

  6. Continuo

    Kami sedang berangkat ke bandara.

    Estamos saliendo para el aeropuerto ahora mismo.

  7. Negativo

    Bus itu belum berangkat.

    Ese autobús todavía no ha salido.

  8. Negativo

    Hari ini saya tidak berangkat kerja karena sakit.

    Hoy no voy a ir a trabajar porque estoy enferma.

  9. Imperativo

    Ayo, kita berangkat sekarang.

    Vamos, salgamos ya.

  10. Imperativo

    Silakan berangkat lebih dulu, Bu.

    Por favor, salga usted primero, señora.

  11. Infinitivo

    Saya ingin berangkat lebih awal.

    Quiero salir más temprano.

Conviene saber

  • Los verbos indonesios no cambian según la persona ni el número. "Saya berangkat", "dia berangkat" y "mereka berangkat" usan el mismo verbo. El tiempo se deduce del contexto o de marcadores como "sudah", "akan" y "sedang".
  • "Berangkat" es ber- + la raíz "angkat", pero su significado está fijado como 'partir'. No es lo mismo que "mengangkat" (levantar). Es intransitivo y no necesita objeto: "Kami berangkat pukul tujuh."
  • Usa "ke" para el destino y "dari" para el punto de partida: "berangkat ke Bandung", "berangkat dari rumah". "Berangkat" enfatiza el inicio de un viaje; "pergi" significa 'ir' de forma más general.
  • Negación: "tidak berangkat" significa 'no salir/no ir', y "belum berangkat" significa 'todavía no ha salido'. Para la negación en futuro, usa "tidak akan berangkat".
  • Peticiones y sugerencias: "Ayo berangkat" es una invitación, "Silakan berangkat" es un permiso cortés y "Berangkatlah" es una forma con -lah más suave o formal. "Tolong" o "mohon" hacen que una petición sea más cortés.
  • Palabras relacionadas: "keberangkatan" (salida, partida; sustantivo) y "memberangkatkan" (despachar, hacer partir). "Pesawat berangkat pukul lima" es un uso típico de "berangkat" con un vehículo.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.