Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN INDONESIAN

menjemput

recoger (a alguien)

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. saya yo recojo / estoy recogiendo (presente)
  2. kamu tú recoges (presente)
  3. Anda usted recoge (presente)
  4. dia él/ella recoge (presente)
  5. kami nosotros (sin incluirte) recogemos (presente)
  6. kita nosotros (incluyéndote) recogemos (presente)
  7. mereka ellos recogen (presente)

Pasado

  1. saya ayer yo recogí (pasado)
  2. kamu ayer tú recogiste (pasado)
  3. Anda ayer usted recogió (pasado)
  4. dia ayer él/ella recogió (pasado)
  5. kami ayer nosotros (sin incluirte) recogimos (pasado)
  6. kita ayer nosotros (incluyéndote) recogimos (pasado)
  7. mereka ayer ellos recogieron (pasado)

Futuro

  1. saya yo recogeré (futuro)
  2. kamu tú recogerás (futuro)
  3. Anda usted recogerá (futuro)
  4. dia él/ella recogerá (futuro)
  5. kami nosotros (sin incluirte) recogeremos (futuro)
  6. kita nosotros (incluyéndote) recogeremos (futuro)
  7. mereka ellos recogerán (futuro)

Perfecto

  1. saya yo ya he recogido (perfecto)
  2. kamu tú ya has recogido (perfecto)
  3. Anda usted ya ha recogido (perfecto)
  4. dia él/ella ya ha recogido (perfecto)
  5. kami nosotros (sin incluirte) ya hemos recogido (perfecto)
  6. kita nosotros (incluyéndote) ya hemos recogido (perfecto)
  7. mereka ellos ya han recogido (perfecto)

Continuo

  1. saya yo estoy recogiendo (ahora mismo) (continuo)
  2. kamu tú estás recogiendo (continuo)
  3. Anda usted está recogiendo (continuo)
  4. dia él/ella está recogiendo (continuo)
  5. kami nosotros (sin incluirte) estamos recogiendo (continuo)
  6. kita nosotros (incluyéndote) estamos recogiendo (continuo)
  7. mereka ellos están recogiendo (continuo)

Negativo

  1. saya (tidak) yo no recojo (negativo)
  2. saya (belum) yo todavía no he recogido (negativo)
  3. kamu (tidak) tú no recoges (negativo)
  4. Anda (belum) usted todavía no ha recogido (negativo)
  5. dia (tidak) él/ella no recoge (negativo)
  6. dia (belum) él/ella todavía no ha recogido (negativo)
  7. kami (tidak) nosotros (sin incluirte) no recogemos (negativo)
  8. mereka (belum) ellos todavía no han recogido (negativo)

Imperativo

  1. kamu (basic) Recógeme. (directo, informal)
  2. kamu (polite request) Recógeme, por favor. (petición cortés)
  3. Anda (very polite) ¿Podría recogerme? (petición muy cortés)
  4. kamu (friendly request) ¿Me recoges? (petición amistosa)
  5. Anda (offer) Adelante, recójalo/recójala, por favor. (ofrecimiento cortés)
  6. kita (suggestion) Vamos a recogerlo/recogerla. (sugerencia)
  7. kamu (reminder) No olvides recoger a tu hermano menor. (recordatorio)

Infinitivo

  1. bentuk dasar raíz: recoger (se usa en órdenes y en el habla informal)
  2. bentuk aktif recoger (activo, forma de diccionario)
  3. bentuk pasif ser recogido (pasiva)
  4. dengan ingin querer recoger
  5. orang persona que recoge (sustantivo)
  6. kata benda la recogida (sustantivo)

Cómo usar menjemput

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Saya menjemput adik di sekolah setiap hari.

    Recojo a mi hermano menor en la escuela todos los días.

  2. Pasado

    Kemarin saya menjemput nenek di stasiun.

    Ayer recogí a mi abuela en la estación.

  3. Futuro

    Besok saya akan menjemput Anda di bandara.

    Mañana lo/la recogeré en el aeropuerto.

  4. Perfecto

    Saya sudah menjemput anak-anak dari sekolah.

    Ya he recogido a los niños de la escuela.

  5. Continuo

    Saya sedang menjemput teman di rumahnya.

    Ahora mismo estoy recogiendo a una amiga en su casa.

  6. Negativo

    Hari ini saya tidak menjemput ibu, tetapi ayah yang menjemput.

    Hoy no recojo yo a mamá; la recoge papá.

  7. Negativo

    Saya belum menjemput Budi.

    Todavía no he recogido a Budi.

  8. Imperativo

    Tolong jemput saya jam lima, ya.

    Recógeme a las cinco, por favor, ¿sí?

  9. Imperativo

    Bisakah Anda menjemput saya di hotel?

    ¿Podría recogerme en el hotel?

  10. Infinitivo

    Saya ingin menjemput tamu kita di stasiun.

    Quiero recoger a nuestro invitado en la estación.

  11. Presente

    Setelah kelas, saya dijemput ayah.

    Después de clases, mi papá me recoge.

Conviene saber

  • Los verbos indonesios no cambian según la persona ni el tiempo: "menjemput" es igual para "saya", "dia" y "mereka". El tiempo se indica con palabras y marcadores temporales, como "kemarin", "sudah", "sedang" y "akan".
  • "menjemput" viene de la raíz "jemput" más el prefijo meN-. Delante de j, meN- se convierte en "men-", así que "jemput" pasa a ser "menjemput". Es regular.
  • "menjemput" suele ir seguido de una persona: "Saya menjemput adik". Para añadir un lugar, usa "di": "di sekolah", "di stasiun", "di bandara".
  • En las peticiones y en el habla cotidiana, el prefijo suele omitirse: "Tolong jemput saya jam lima, ya." Para una petición más cortés, usa "Bisakah Anda menjemput saya?"
  • La pasiva es "dijemput" (ser recogido): "Saya dijemput ayah." Los sustantivos son "penjemput" (la persona que recoge) y "penjemputan" (la recogida).
  • Para decir "no", usa "tidak menjemput" como negación simple y "belum menjemput" para "todavía no". Usa "Anda" para "usted" y "kamu" para "tú". "kami" excluye al oyente, mientras que "kita" lo incluye.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.