Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN INDONESIAN

meminta

pedir; solicitar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. Saya yo pido (presente)
  2. Kamu tú pides (informal, presente)
  3. Anda usted pide (formal, presente)
  4. Dia él/ella pide (presente)
  5. Kami nosotros pedimos (sin incluir al oyente, presente)
  6. Kita nosotros pedimos (incluyendo al oyente, presente)
  7. Kalian ustedes piden (presente)
  8. Mereka ellos/ellas piden (presente)

Pasado

  1. Saya yo pedí (pasado)
  2. Kamu tú pediste (informal, pasado)
  3. Anda usted pidió (formal, pasado)
  4. Dia él/ella pidió (pasado)
  5. Kami nosotros pedimos (sin incluir al oyente, pasado)
  6. Kita nosotros pedimos (incluyendo al oyente, pasado)
  7. Kalian ustedes pidieron (pasado)
  8. Mereka ellos/ellas pidieron (pasado)

Perfecto

  1. Saya yo ya he pedido antes (perfecto, experiencia)
  2. Kamu tú ya has pedido antes (informal, perfecto)
  3. Anda usted ya ha pedido antes (formal, perfecto)
  4. Dia él/ella ya ha pedido antes (perfecto)
  5. Kami nosotros ya hemos pedido antes (sin incluir al oyente, perfecto)
  6. Kita nosotros ya hemos pedido antes (incluyendo al oyente, perfecto)
  7. Kalian ustedes ya han pedido antes (perfecto)
  8. Mereka ellos/ellas ya han pedido antes (perfecto)

Futuro

  1. Saya yo pediré (futuro)
  2. Kamu tú pedirás (informal, futuro)
  3. Anda usted pedirá (formal, futuro)
  4. Dia él/ella pedirá (futuro)
  5. Kami nosotros pediremos (sin incluir al oyente, futuro)
  6. Kita nosotros pediremos (incluyendo al oyente, futuro)
  7. Kalian ustedes pedirán (futuro)
  8. Mereka ellos/ellas pedirán (futuro)

Continuo

  1. Saya yo estoy pidiendo (continuo)
  2. Kamu tú estás pidiendo (informal, continuo)
  3. Anda usted está pidiendo (formal, continuo)
  4. Dia él/ella está pidiendo (continuo)
  5. Kami nosotros estamos pidiendo (sin incluir al oyente, continuo)
  6. Kita nosotros estamos pidiendo (incluyendo al oyente, continuo)
  7. Kalian ustedes están pidiendo (continuo)
  8. Mereka ellos/ellas están pidiendo (continuo)

Negativo

  1. Saya yo no pido (negativo)
  2. Kamu tú no pides (informal, negativo)
  3. Anda usted no pide (formal, negativo)
  4. Dia él/ella no pide (negativo)
  5. Kami nosotros no pedimos (sin incluir al oyente, negativo)
  6. Mereka ellos/ellas no piden (negativo)
  7. Saya (belum) yo todavía no he pedido (negativo, aún no)
  8. Kamu (belum) tú todavía no has pedido (informal, negativo)
  9. Dia (belum) él/ella todavía no ha pedido (negativo)
  10. Mereka (belum) ellos/ellas todavía no han pedido (negativo)

Imperativo

  1. Kamu (akrab) pídelo (orden informal)
  2. Kamu (ramah) anda, pídelo (orden amistosa)
  3. Anda (sopan) con toda confianza, pídalo (cortés, formal)
  4. Anda (permohonan) pídelo, por favor (petición cortés)
  5. Kita (ajakan) pidámoslo (sugerencia)
  6. Kamu (anjuran) no dudes en pedirlo (ánimo)

Condicional

  1. Saya si yo pido (condicional)
  2. Kamu si tú pides (informal, condicional)
  3. Anda si usted pide (formal, condicional)
  4. Dia si él/ella pide (condicional)
  5. Kami si nosotros pedimos (sin incluir al oyente, condicional)
  6. Mereka si ellos/ellas piden (condicional)
  7. Saya (andai) si yo pidiera (hipotético)

Infinitivo

  1. Bentuk aktif pedir; solicitar (forma de diccionario)
  2. Bentuk santai pedir (informal, habla cotidiana)
  3. Bentuk pasif ser pedido; ser solicitado (pasiva)
  4. Kata benda una petición (sustantivo)
  5. Untuk orang lain pedir en nombre de alguien

Cómo usar meminta

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Saya meminta segelas air putih.

    Estoy pidiendo un vaso de agua.

  2. Pasado

    Tadi saya sudah meminta bantuan guru.

    Hace rato le pedí ayuda al maestro.

  3. Perfecto

    Saya pernah meminta saran dari teman.

    Ya le he pedido consejo a un amigo antes.

  4. Futuro

    Besok saya akan meminta izin kepada atasan.

    Mañana le voy a pedir permiso a mi jefe.

  5. Continuo

    Dia sedang meminta menu kepada pelayan.

    Él o ella le está pidiendo el menú al mesero.

  6. Negativo

    Saya belum meminta tanda terima.

    Todavía no he pedido un recibo.

  7. Imperativo

    Mintalah bantuan kalau kamu perlu.

    Pide ayuda si la necesitas.

  8. Condicional

    Kalau kamu meminta dengan sopan, mereka pasti membantu.

    Si pides con cortesía, seguro que te ayudarán.

  9. Infinitivo

    Meminta bantuan bukan hal yang memalukan.

    Pedir ayuda no es nada de qué avergonzarse.

  10. Presente

    Permisi, boleh saya minta tolong?

    Disculpe, ¿puedo pedirle ayuda?

  11. Presente

    Anda diminta menunggu sebentar.

    Se le pide que espere un momento.

Conviene saber

  • Los verbos en indonesio no cambian según la persona ni el tiempo. "meminta" es igual para todos los sujetos: "saya meminta", "dia meminta", "mereka meminta". El tiempo se indica con palabras como "sudah", "akan" y "sedang".
  • "meminta" es la forma activa formal: el prefijo meN- se convierte en "me-" ante una raíz que empieza con m, así que "me-" + "minta" = "meminta". En el habla y en la escritura informal "minta" es muy común: "Saya minta air." Ambas formas son correctas.
  • Estructura: meminta + cosa + "kepada" o "dari" + persona, como en "meminta bantuan kepada guru". Frases comunes: "meminta maaf" (pedir perdón), "meminta izin" (pedir permiso), "minta tolong" (pedir ayuda).
  • Para peticiones corteses usa "Boleh saya minta ...?" o "Tolong ..." y agrega "Permisi" al inicio. "Anda" es formal; "kamu" es para amigos y personas de edad similar.
  • Pasiva: "diminta" significa "se le pide/se le pidió (que)", como en "Anda diminta menunggu." Sustantivo: "permintaan" (una petición). "memintakan" significa pedir algo en nombre de otra persona.
  • Negación: "tidak meminta" significa "no pedir", y "belum meminta" significa "todavía no haber pedido". La orden "Mintalah" es un imperativo amistoso; "Silakan meminta" invita a alguien a pedir.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.