Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN INDONESIAN

meminjam

pedir prestado

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. saya yo pido prestado (presente)
  2. kamu tú pides prestado (informal, presente)
  3. Anda usted pide prestado (formal, presente)
  4. dia él/ella pide prestado (presente)
  5. kami nosotros pedimos prestado (sin incluirte, presente)
  6. kita nosotros pedimos prestado (incluyéndote, presente)
  7. mereka ellos piden prestado (presente)

Pasado

  1. saya yo pedí prestado hace un rato (pasado)
  2. kamu tú pediste prestado hace un rato (informal, pasado)
  3. Anda usted pidió prestado hace un rato (formal, pasado)
  4. dia él/ella pidió prestado hace un rato (pasado)
  5. kami nosotros pedimos prestado hace un rato (sin incluirte, pasado)
  6. kita nosotros pedimos prestado hace un rato (incluyéndote, pasado)
  7. mereka ellos pidieron prestado hace un rato (pasado)

Perfecto

  1. saya yo he pedido prestado (perfecto)
  2. kamu tú has pedido prestado (informal, perfecto)
  3. Anda usted ha pedido prestado (formal, perfecto)
  4. dia él/ella ha pedido prestado (perfecto)
  5. kami nosotros hemos pedido prestado (sin incluirte, perfecto)
  6. kita nosotros hemos pedido prestado (incluyéndote, perfecto)
  7. mereka ellos han pedido prestado (perfecto)

Continuo

  1. saya yo estoy pidiendo prestado (continuo)
  2. kamu tú estás pidiendo prestado (informal, continuo)
  3. Anda usted está pidiendo prestado (formal, continuo)
  4. dia él/ella está pidiendo prestado (continuo)
  5. kami nosotros estamos pidiendo prestado (sin incluirte, continuo)
  6. kita nosotros estamos pidiendo prestado (incluyéndote, continuo)
  7. mereka ellos están pidiendo prestado (continuo)

Futuro

  1. saya yo pediré prestado (futuro)
  2. kamu tú pedirás prestado (informal, futuro)
  3. Anda usted pedirá prestado (formal, futuro)
  4. dia él/ella pedirá prestado (futuro)
  5. kami nosotros pediremos prestado (sin incluirte, futuro)
  6. kita nosotros pediremos prestado (incluyéndote, futuro)
  7. mereka ellos pedirán prestado (futuro)

Negativo

  1. saya yo no pido prestado (negativo)
  2. kamu tú no pides prestado (informal, negativo)
  3. Anda usted no pide prestado (formal, negativo)
  4. dia él/ella no pide prestado (negativo)
  5. kami nosotros no pedimos prestado (sin incluirte, negativo)
  6. kita nosotros no pedimos prestado (incluyéndote, negativo)
  7. mereka ellos no piden prestado (negativo)
  8. saya (belum) yo todavía no he pedido prestado (negativo, todavía no)
  9. dia (belum) él/ella todavía no ha pedido prestado (negativo, todavía no)

Imperativo

  1. kamu (informal) Pide prestado el libro. (orden informal)
  2. kamu (lembut) Anda, pide prestado el libro. (orden más suave)
  3. Anda (sopan) Por favor, pida prestado el libro. (invitación cortés)
  4. permintaan sopan ¿Podría pedir prestado el libro? (petición cortés)
  5. permintaan santai ¿Puedo pedir prestado el libro? (petición informal)
  6. kita (ajakan) Pidamos prestados unos libros. (sugerencia)

Infinitivo

  1. bentuk dasar pedir prestado (forma de diccionario)
  2. akar kata pedir prestado (raíz, usada en el habla informal y en órdenes)
  3. pasif se pide/se pidió prestado (pasiva)
  4. pelaku prestatario, quien pide prestado (sustantivo)
  5. benda préstamo, algo prestado (sustantivo)
  6. kata terkait prestar (verbo relacionado)

Cómo usar meminjam

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Saya meminjam buku dari perpustakaan.

    Pido prestados libros en la biblioteca.

  2. Pasado

    Tadi saya meminjam pulpen dari teman.

    Hace un rato le pedí prestado un bolígrafo a un amigo.

  3. Perfecto

    Saya sudah meminjam kamus itu.

    Ya pedí prestado ese diccionario.

  4. Continuo

    Saya sedang meminjam laptop dari kantor.

    Estoy pidiendo prestada una computadora portátil en la oficina.

  5. Futuro

    Besok saya akan meminjam payung dari ibu.

    Mañana le pediré prestado un paraguas a mi mamá.

  6. Negativo

    Saya belum meminjam buku itu.

    Todavía no he pedido prestado ese libro.

  7. Imperativo

    Silakan pinjam buku ini kalau Anda mau.

    Por favor, pida prestado este libro si quiere.

  8. Imperativo

    Bolehkah saya meminjam pulpen Anda?

    ¿Puedo pedirle prestado su bolígrafo?

  9. Infinitivo

    Saya ingin meminjam sepeda untuk hari ini.

    Me gustaría pedir prestada una bicicleta para hoy.

Conviene saber

  • "meminjam" es la forma activa de la raíz "pinjam" con el prefijo meN-. Ante p, la p desaparece y meN- se convierte en "mem-": me + pinjam → "meminjam". Es regular.
  • Los verbos indonesios no cambian según la persona: "saya meminjam", "dia meminjam", "mereka meminjam". El tiempo se indica con palabras como "tadi", "sudah", "sedang" y "akan".
  • "meminjam" significa pedir prestado, mientras que "meminjamkan" significa prestar. Por ejemplo, "Tolong pinjamkan saya pulpen" significa "Por favor, préstame un bolígrafo".
  • Usa "kita" cuando incluyes a quien te escucha y "kami" cuando no lo incluyes. Ambos significan "nosotros" y llevan la misma forma verbal: "kita meminjam", "kami meminjam".
  • Usa "tidak meminjam" para una negación simple y "belum meminjam" para "todavía no he pedido prestado". Una petición cortés es "Bolehkah saya meminjam ...?", que significa "¿Puedo pedir prestado...?".
  • Formas relacionadas útiles: "dipinjam" (se pide/se pidió prestado), "peminjam" (prestatario) y "pinjaman" (préstamo). El imperativo es "Pinjam" o "Pinjamlah"; "Silakan pinjam" es más cortés.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.