Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN INDONESIAN

memesan

pedir; reservar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. saya yo pido / yo reservo (presente)
  2. aku yo pido / yo reservo (informal, presente)
  3. kamu tú pides / tú reservas (informal, presente)
  4. Anda usted pide / usted reserva (cortés, presente)
  5. dia él o ella pide / reserva (presente)
  6. kami nosotros pedimos / reservamos (sin incluirte, presente)
  7. kita nosotros pedimos / reservamos (incluyéndote, presente)
  8. mereka ellos piden / reservan (presente)

Pasado

  1. saya yo pedí / yo ya pedí (pasado)
  2. aku yo pedí / yo ya pedí (informal, pasado)
  3. kamu tú pediste / tú ya pediste (informal, pasado)
  4. Anda usted pidió / usted ya pidió (cortés, pasado)
  5. dia él o ella pidió / ya pidió (pasado)
  6. kami nosotros pedimos / ya pedimos (sin incluirte, pasado)
  7. kita nosotros pedimos / ya pedimos (incluyéndote, pasado)
  8. mereka ellos pidieron / ya pidieron (pasado)

Futuro

  1. saya yo pediré / yo reservaré (futuro)
  2. aku yo pediré / yo reservaré (informal, futuro)
  3. kamu tú pedirás / tú reservarás (informal, futuro)
  4. Anda usted pedirá / usted reservará (cortés, futuro)
  5. dia él o ella pedirá / reservará (futuro)
  6. kami nosotros pediremos / reservaremos (sin incluirte, futuro)
  7. kita nosotros pediremos / reservaremos (incluyéndote, futuro)
  8. mereka ellos pedirán / reservarán (futuro)

Continuo

  1. saya yo estoy pidiendo / reservando (progresivo)
  2. aku yo estoy pidiendo / reservando (informal, progresivo)
  3. kamu tú estás pidiendo / reservando (informal, progresivo)
  4. Anda usted está pidiendo / reservando (cortés, progresivo)
  5. dia él o ella está pidiendo / reservando (progresivo)
  6. kami nosotros estamos pidiendo / reservando (sin incluirte, progresivo)
  7. kita nosotros estamos pidiendo / reservando (incluyéndote, progresivo)
  8. mereka ellos están pidiendo / reservando (progresivo)

Negativo

  1. saya + tidak yo no pido / reservo
  2. kamu + tidak tú no pides / reservas (informal)
  3. dia + tidak él o ella no pide / reserva
  4. kami + tidak nosotros no pedimos / reservamos (sin incluirte)
  5. mereka + tidak ellos no piden / reservan
  6. saya + belum yo todavía no he pedido / reservado
  7. kamu + belum tú todavía no has pedido / reservado (informal)
  8. dia + belum él o ella todavía no ha pedido / reservado
  9. kami + belum nosotros todavía no hemos pedido / reservado (sin incluirte)
  10. mereka + belum ellos todavía no han pedido / reservado

Imperativo

  1. kamu (informal) Pide ya, ¿sí? (informal)
  2. Anda (polite) Adelante, pida, por favor. (cortés)
  3. tolong (request) Por favor, pide dos tés. (petición)
  4. mari kita Pidamos.
  5. jangan No pidas todavía.

Infinitivo

  1. bentuk aktif pedir; reservar (forma activa)
  2. bentuk pasif ser pedido; ser reservado (forma pasiva)
  3. akar kata raíz: pedido; mensaje (también se usa informalmente como verbo)
  4. pelaku la persona que pide o reserva
  5. kata benda pedido; reserva (sustantivo)

Cómo usar memesan

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Saya memesan kopi hangat di kafe.

    Pido un café caliente en la cafetería.

  2. Presente

    Kami memesan meja untuk empat orang.

    Estamos reservando una mesa para cuatro personas.

  3. Pasado

    Kemarin saya sudah memesan tiket kereta.

    Ayer ya reservé un boleto de tren.

  4. Futuro

    Besok kami akan memesan hotel.

    Mañana vamos a reservar un hotel.

  5. Continuo

    Saya sedang memesan makanan lewat aplikasi.

    Estoy pidiendo comida por la aplicación.

  6. Negativo

    Saya belum memesan tiket.

    Todavía no he reservado el boleto.

  7. Negativo

    Dia tidak memesan minuman dingin.

    Él o ella no pide bebidas frías.

  8. Imperativo

    Silakan memesan sekarang, Pak.

    Adelante, pida ahora, señor.

  9. Imperativo

    Tolong pesan dua teh, ya.

    Por favor, pide dos tés, ¿sí?

  10. Infinitivo

    Saya ingin memesan kamar untuk dua malam.

    Me gustaría reservar una habitación para dos noches.

  11. Infinitivo

    Meja itu sudah dipesan.

    Esa mesa ya está reservada.

Conviene saber

  • Memesan se forma con la raíz "pesan" más meN-. Ante p, meN- se convierte en mem- y la p desaparece: "pesan" → "memesan". Suele significar pedir comida o bebidas, o reservar un boleto, una habitación o una mesa.
  • Los verbos indonesios no cambian según la persona ni el número. "Saya memesan", "dia memesan" y "mereka memesan" usan la misma forma verbal. El tiempo se indica con palabras como "sudah", "sedang" y "akan".
  • Usa "tidak memesan" para una negación simple: "Dia tidak memesan kopi." Usa "belum memesan" para decir "todavía no": "Saya belum memesan tiket."
  • La pasiva es "dipesan": "Meja itu sudah dipesan." (Esa mesa ya está reservada.) El sustantivo relacionado "pemesanan" significa una reserva o un proceso de pedido, y "pemesan" significa la persona que pide.
  • En el habla informal, la raíz suele usarse sin el prefijo: "Saya pesan teh manis." La forma "memesankan" significa pedir algo para otra persona: "Saya memesankan teh untuk Ibu."
  • "Kami" excluye al oyente (nosotros, sin ti), mientras que "kita" incluye al oyente. "Anda" es una forma cortés y neutral de decir "usted" en situaciones formales o de atención al cliente.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.