Presente
현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal
| Forma | Formal | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoyo me pongo en contacto | |||
| Negativoyo no me pongo en contacto |
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Forma | Formal | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoyo me puse en contacto | |||
| Negativoyo no me puse en contacto |
Futuro
미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요
| Forma | Formal | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoyo me pondré en contacto | |||
| Negativoyo no me pondré en contacto |
Honorífico
높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-
| Forma | Formal | Formal |
|---|---|---|
| Presenteyo me pongo en contacto (respetuoso) | ||
| Pasadoyo me puse en contacto (respetuoso) | ||
| Futuroyo me pondré en contacto (respetuoso) |
Conectores
연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases
- Y (-고) contactando, y…, y…
- Entonces, y luego (-아/어서) contactando, y…, así que…
- Si, cuando (-(으)면) si me pongo en contacto
- Porque (-(으)니까) porque me pongo en contacto
- Pero (-지만) yo me pongo en contacto, pero…
Peticiones y órdenes
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요
- Por favor (-(으)세요) por favor ponte en contacto
- Petición formal (-(으)십시오) por favor contácteme
- Orden directa ¡ponte en contacto!
- Por favor, no por favor no te pongas en contacto
Cómo usar 연락하다
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
저는 부모님께 매일 저녁 연락해요.
Me pongo en contacto con mis padres todas las noches.
-
Pasado
어제 오랜만에 고등학교 친구한테 연락했어요.
Ayer me puse en contacto con un amigo del colegio después de mucho tiempo.
-
Futuro
도착하면 바로 연락할 거예요.
Te contactaré en cuanto llegue.
-
Honorífico
할머니가 아침 일찍 연락하셨어요.
La abuela se puso en contacto temprano esta mañana.
-
Conectores
연락하고 싶었지만 번호가 없었어요.
Quería ponerme en contacto, pero no tenía el número.
-
Peticiones y órdenes
문제가 생기면 언제든지 저한테 연락하세요.
Si surge un problema, contáctame en cualquier momento.
Conviene saber
- La persona toma 에게, 한테 o 께: 친구한테 연락해요; 연락할게요 significa «me pondré en contacto».
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo en 하다.