Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

문자하다

enviar un mensaje (de texto)

  • #303 más usado
  • Verbo en 하다

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo envío un mensaje
Negativoyo no envío un mensaje

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo envié un mensaje
Negativoyo no envié un mensaje

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo enviaré un mensaje
Negativoyo no enviaré un mensaje

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo le envío un mensaje
Pasadoyo le envié un mensaje
Futuroyo le enviaré un mensaje

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) yo estoy enviando un mensaje, y.., y..
  2. Entonces, y luego (-아/어서) yo estoy enviando un mensaje, y.., así que..
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo envío un mensaje
  4. Porque (-(으)니까) porque yo envío un mensaje
  5. Pero (-지만) yo envío un mensaje, pero..

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, manda un mensaje
  2. Petición formal (-(으)십시오) por favor, envíe un mensaje
  3. Orden directa ¡manda un mensaje!
  4. Por favor, no por favor, no mandes un mensaje

Cómo usar 문자하다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    요즘 친구들은 전화 대신 문자해요.

    Hoy en día mis amigos mandan mensajes en vez de llamar.

  2. Pasado

    어젯밤에 민준이한테 늦게 문자했어요.

    Anoche le mandé un mensaje a Min-jun tarde.

  3. Futuro

    집에 가는 길에 문자할 거예요.

    Te mandaré un mensaje de camino a casa.

  4. Honorífico

    어머니가 아침에 문자하셨어요, 집에 오라고요.

    Mi madre me mandó un mensaje esta mañana diciéndome que volviera a casa.

  5. Conectores

    문자하면 보통 바로 답장이 와요.

    Si yo mando un mensaje, por lo general recibo una respuesta enseguida.

  6. Peticiones y órdenes

    도착하면 전화하지 말고 문자하세요.

    Cuando llegues, no llames; manda un mensaje.

Conviene saber

  • 문자 es un mensaje de texto; 문자 보내다 dice lo mismo, y 문자 주세요 significa "envíame un mensaje".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo en 하다.