Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

문자하다

mandar mensagem de texto

  • #303 mais usado
  • Verbo em 하다

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu mando mensagem
NegativoEu não mando mensagem

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu mandei mensagem
NegativoEu não mandei mensagem

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu mandarei mensagem
NegativoEu não mandarei mensagem

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu mando mensagem (respeitoso)
PassadoEu mandei mensagem (respeitoso)
FuturoEu mandarei mensagem (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) Mandando mensagem, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) Mandando mensagem, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) Se eu mandar mensagem
  4. Porque (-(으)니까) Porque eu mando mensagem
  5. Mas (-지만) Eu mando mensagem, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Por favor, mande mensagem
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Por favor, mande mensagem (formal)
  3. Ordem direta Manda mensagem! (informal)
  4. Por favor, não Por favor, não mande mensagem

Como usar 문자하다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    요즘 친구들은 전화 대신 문자해요.

    Hoje em dia meus amigos mandam mensagem em vez de ligar.

  2. Passado

    어젯밤에 민준이한테 늦게 문자했어요.

    Ontem à noite mandei mensagem para Min-jun até tarde.

  3. Futuro

    집에 가는 길에 문자할 거예요.

    Vou te mandar mensagem no caminho de casa.

  4. Honorífico

    어머니가 아침에 문자하셨어요, 집에 오라고요.

    Minha mãe mandou mensagem esta manhã, pedindo que eu voltasse para casa.

  5. Conectivos

    문자하면 보통 바로 답장이 와요.

    Se eu mandar mensagem, a resposta geralmente vem na hora.

  6. Pedidos e ordens

    도착하면 전화하지 말고 문자하세요.

    Quando você chegar, não ligue; mande mensagem.

Bom saber

  • 문자 is a text message; 문자 보내다 says the same, and 문자 주세요 is "me mande uma mensagem".

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em 하다.