Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN SWEDISH

stanna

quedarse; detenerse

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Infinitivo

  1. infinitiv quedarse; detenerse
  2. att-infinitiv quedarse; detenerse (con 'att')
  3. presens particip quedándose; deteniéndose (participio o sustantivo)

Presente

  1. jag yo me quedo / yo me detengo (presente)
  2. du tú te quedas / te detienes (presente, singular)
  3. han/hon él/ella se queda / se detiene (presente)
  4. vi nosotros nos quedamos / nos detenemos (presente)
  5. ni ustedes se quedan / se detienen (presente, plural o formal)
  6. de ellos/ellas se quedan / se detienen (presente)

Pasado

  1. jag yo me quedé / yo me detuve (pasado)
  2. du tú te quedaste / te detuviste (pasado, singular)
  3. han/hon él/ella se quedó / se detuvo (pasado)
  4. vi nosotros nos quedamos / nos detuvimos (pasado)
  5. ni ustedes se quedaron / se detuvieron (pasado, plural o formal)
  6. de ellos/ellas se quedaron / se detuvieron (pasado)

Perfecto

  1. jag yo me he quedado / me he detenido (perfecto)
  2. du tú te has quedado / te has detenido (perfecto, singular)
  3. han/hon él/ella se ha quedado / se ha detenido (perfecto)
  4. vi nosotros nos hemos quedado / nos hemos detenido (perfecto)
  5. ni ustedes se han quedado / se han detenido (perfecto, plural o formal)
  6. de ellos/ellas se han quedado / se han detenido (perfecto)

Futuro

  1. jag yo me voy a quedar / me voy a detener (futuro)
  2. du tú te vas a quedar / te vas a detener (futuro, singular)
  3. han/hon él/ella se va a quedar / se va a detener (futuro)
  4. vi nosotros nos vamos a quedar / nos vamos a detener (futuro)
  5. ni ustedes se van a quedar / se van a detener (futuro, plural o formal)
  6. de ellos/ellas se van a quedar / se van a detener (futuro)
  7. jag (alternativ) yo me quedaré / me detendré (futuro más neutro)

Condicional

  1. jag yo me quedaría / me detendría (condicional)
  2. du tú te quedarías / te detendrías (condicional, singular)
  3. han/hon él/ella se quedaría / se detendría (condicional)
  4. vi nosotros nos quedaríamos / nos detendríamos (condicional)
  5. ni ustedes se quedarían / se detendrían (condicional, plural o formal)
  6. de ellos/ellas se quedarían / se detendrían (condicional)

Imperativo

  1. du/ni ¡Quédate! / ¡Detente! (imperativo)
  2. vi Quedémonos. / Detengámonos.
  3. artigt Quédate un rato, con toda confianza. (cortés)
  4. artig fråga ¿Puedes detenerte aquí, por favor? (petición cortés)

Negativo

  1. jag (presens) yo no me quedo / no me detengo (presente)
  2. du (presens) tú no te quedas / no te detienes (presente)
  3. vi (presens) nosotros no nos quedamos / no nos detenemos (presente)
  4. jag (preteritum) yo no me quedé / no me detuve (pasado)
  5. jag (perfekt) yo no me he quedado / no me he detenido (perfecto)
  6. jag (futurum) yo no me voy a quedar / no me voy a detener (futuro)

Cómo usar stanna

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Jag stannar hemma i dag.

    Hoy me quedo en casa.

  2. Pasado

    Bussen stannade vid torget.

    El autobús se detuvo en la plaza.

  3. Perfecto

    Vi har stannat här hela veckan.

    Nos hemos quedado aquí toda la semana.

  4. Futuro

    Jag ska stanna hos min syster i helgen.

    Este fin de semana me voy a quedar con mi hermana.

  5. Condicional

    Jag skulle gärna stanna lite längre.

    Con gusto me quedaría un poco más.

  6. Imperativo

    Stanna gärna på middag!

    ¡Quédate a cenar, por favor!

  7. Negativo

    Jag stannar inte länge i dag.

    Hoy no me quedo mucho tiempo.

  8. Infinitivo

    Kan du stanna vid affären, tack?

    ¿Puedes parar en la tienda, por favor?

  9. Presente

    Vill du stanna kvar och fika?

    ¿Te gustaría quedarte a tomar un café?

Conviene saber

  • Stanna es un verbo regular de la primera conjugación: stanna, stannar, stannade, stannat. La raíz es stann-, y la doble n se mantiene en todas las formas: Jag stannar, Hon stannade, Vi har stannat.
  • Stanna significa tanto 'quedarse' (Jag stannar hemma) como 'dejar de moverse, detenerse' (Bussen stannar här). El contexto indica qué significado se busca.
  • Stanna kvar significa 'quedarse' o 'permanecer': Vill du stanna kvar? Stanna hemma significa 'quedarse en casa'. Stanna till significa 'detenerse brevemente', por ejemplo durante un viaje.
  • El sueco usa una sola forma de presente para todas las personas: jag stannar, du stannar, vi stannar. El perfecto se forma con har + stannat: Jag har stannat. El futuro suele formarse con ska + stanna o kommer att stanna.
  • Inte va después del verbo en las oraciones principales: Jag stannar inte. En las oraciones subordinadas va antes del verbo: ...att jag inte stannar.
  • Para hacer peticiones corteses usa gärna o tack: Stanna gärna en stund. Kan du stanna här, tack? El imperativo Stanna! coincide con la raíz más -a y se usa tanto con du como con ni.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.