Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

จริง

ser verdad; ser real

  • #140 más usado
  • Verbo que describe (adjetivo)

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo soy verdadero
  2. Negativo yo no soy verdadero
  3. question ¿tú eres verdadero?

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo soy verdadero ahora
  2. Negativo yo no fui verdadero
  3. yet-question ¿tú ya eres verdadero?
  4. not-yet yo aún no soy verdadero

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo seré verdadero
  2. Negativo yo no seré verdadero
  3. question ¿tú serás verdadero?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo he sido verdadero antes
  2. never yo nunca he sido verdadero
  3. ever-question ¿tú alguna vez has sido verdadero?

Cuánto

ระดับ · มาก, นิดหน่อย, กว่า y ที่สุด detrás de un verbo que describe

  1. very yo soy muy verdadero
  2. a-little yo soy un poco verdadero
  3. more yo soy más verdadero
  4. most yo soy el más verdadero

Cómo usar จริง

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    จริง เหรอ ครับ?

    ¿En serio?

  2. Pasado

    ไม่ ได้ จริง หรอก ค่ะ, ตี๋ ล้อ เล่น.

    No es verdad. Tee está bromeando.

  3. Futuro

    ถ้า ลุง ชัย พูด, จะ จริง แน่ ครับ.

    Si el tío Chai lo dice, seguro que es verdad.

  4. Alguna vez y nunca

    ข่าว ลือ ไม่ เคย จริง เลย ค่ะ.

    Los rumores nunca son verdad.

  5. Cuánto

    จริง มาก ครับ, ร้อน จน นอน ไม่ หลับ.

    Totalmente cierto. Hace tanto calor que no puedo dormir.

Conviene saber

  • จริง จริง es "realmente, de verdad"; จริง เหรอ es "¿en serio?" ante noticias, y พูด จริง significa hablar en serio.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo que describe (adjetivo).